Patrick Fiori — Prends-Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prends-Moi" van Patrick Fiori.
Songteksten
Je suis comme un voleur dans ta vie
Tu vois je joue et je m’enfuis
Si je t’avoue
Que j’ai envie
Je suis comme un tricheur et pourtant
J’aimerais tellement
Baisser le masque
Trouver l’espace
Pour oser dire
Prends-moi
Comme dans un combat sans fin
Envahis-moi
Pose tes mains sur moi
Gagne ma confiance
Brûle les distances
Entre toi et moi
Je vis comme un blesséde l’amour
Je cours toujours
Pour pas risquer
D'être touché
Je fais demi-tour
Toi, tu joues le tout pour le tout
Oublie les tabous
Dicte tes lois
Même si c’est fou
J’ose te dire
Prends-moi
Comme dans un combat sans fin
Envahis-moi
Pose tes mains sur moi
Gagne ma confiance
Brûle les distances
Entre toi et moi
Et si parfois je suis maladroit
Tu vois
Je sais que je sais pas donner, pas donner …
Viens me chercher
Prends-moi
Comme dans un combat sans fin
Envahis-moi
Pose tes mains sur moi
Gagne ma confiance
Brûle les distances
Entre toi et moi
Songtekstvertaling
Ik ben als een dief in je leven.
Zie je, Ik speel en ik ren weg.
Als ik beken
Dat Ik wil
Ik ben net een valsspeler en toch
Heel graag.
Het masker laten zakken
Zoek ruimte
Om te durven zeggen
Neem me mee.
Als in een eindeloze strijd
Val me binnen.
Raak me niet aan.
Verdien mijn vertrouwen
Brandafstanden
Tussen jou en mij
Ik leef als een gewonde man van de liefde.
Ik ren altijd.
Geen risico ' s
Om aangeraakt te worden
Ik draai me om.
Je speelt het hele ding voor het hele ding
Vergeet de taboes
Dicteer je wetten.
Zelfs als het gek is
Ik durf het je te vertellen.
Neem me mee.
Als in een eindeloze strijd
Val me binnen.
Raak me niet aan.
Verdien mijn vertrouwen
Brandafstanden
Tussen jou en mij
En als ik soms onhandig ben
Zie je?
Ik weet dat ik niet kan geven. …
Kom me maar halen.
Neem me mee.
Als in een eindeloze strijd
Val me binnen.
Raak me niet aan.
Verdien mijn vertrouwen
Brandafstanden
Tussen jou en mij