Patrick Fiori — Mes Certitudes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mes Certitudes" van Patrick Fiori.
Songteksten
J’en ai croisédes routes, et des chemins, d’accord.
J’en ai connu des doutes et des matins d’abord.
J’en ai voulu au monde de tourner bien trop rond.
Au fil de mes secondes
J’ai posémes questions.
J’en ai passédes heures àme dépasser.
Et souvent j’ai eu peur de me retourner.
J’ai volédes richesses et des îles au trésor,
Gardéce qu’il nous reste, des regrets, des remords.
Mes certitudes, c’est pas de la littérature,
C’est pas des mots sur une page,
Ni un carnet de voyage.
Mes certitudes.
J’ai trop donnégagnants, des chevaux fous damnés.
Sur des sables mouvants, j'étais déjàpassé.
Partir àl'aventure, j’en revenais souvent.
Chasser ma vraie nature n’est qu’une question de temps.
J’ai connu des hivers et des soleils brûlants
Le vent chaud du désert qui souffle pareil qu’avant.
J’ai appris les silences, des mots du bout des yeux.
Et dans l’indifférence, j’ai pas le goût que j’veux.
Mes certitudes, c’est pas de la littérature,
C’est pas des mots sur une page,
Ni un carnet de voyage.
Mes certitudes.
Mes certitudes.
Songtekstvertaling
Ik heb wegen en paden gekruist.
Ik had eerst twijfels en de ochtenden.
Ik wilde dat de wereld veel te rond ging.
Over mijn seconden
Ik stelde vragen.
Ik heb mezelf uren ingehaald.
En vaak was ik bang om me om te draaien.
Ik stal rijkdom en Schateilanden.,
Hou wat we nog hebben, spijt, wroeging.
Mijn zekerheden zijn geen literatuur.,
Het zijn geen woorden op een pagina.,
Geen reisboek.
Mijn zekerheden.
Ik heb te veel geld, te veel gekke paarden.
Op drijfzand werd ik al aangevallen.
Op avontuur, kwam ik vaak terug.
Jagen op mijn ware aard is slechts een kwestie van tijd.
Ik ken Winters en brandende zonnen.
De hete woestijnwind waait hetzelfde als voorheen.
Ik leerde stilte, woorden aan het einde van mijn ogen.
En in onverschilligheid, heb ik niet de smaak die ik wil.
Mijn zekerheden zijn geen literatuur.,
Het zijn geen woorden op een pagina.,
Geen reisboek.
Mijn zekerheden.
Mijn zekerheden.