Patrick Fiori — Les Parapluies de Cherbourg (I Will Wait For You) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Parapluies de Cherbourg (I Will Wait For You)" van Patrick Fiori.
Songteksten
Depuis quelques jours je vis dans le silence
Des quatres murs de mon amour
Depuis ton départ l’ombre de ton absence
Me poursuit chaque nuit et me fuit chaque jour
Je ne vois plus personne j’ai fait le vide autour de moi
Je ne comprends plus rien parce que je ne suis rien sans toi
J’ai renoncé à tout parce que je n’ai plus d’illusions
De notre amour écoute la chanson
Non je ne pourrai jamais vivre sans toi
Je ne pourrai pas, ne pars pas, j’en mourrai
Un instant sans toi et je n’existe pas
Oh mon amour ne me quitte pas
Mon amour je t’attendrai toute ma vie
Reste près de moi, reviens, je t’en supplie
J’ai besoin de toi je veux vivre pour toi
Oh mon amour ne me quitte pas
Ils se sont séparés sur le quai d’une gare
Ils se sont éloignés dans un dernier regard
Oh je t’aime ne me quitte pas.
Ne me quitte pas
(L.O.V.E. love, L.O.V.E…)
I see your face, I look in your eyes,
What you feel is no surprise,
Everyone needs something to believe in,
Tell me your dreams, I’ll tell you mine,
In our hearts we’ll look inside,
And see all of the colors of the rainbow,
I know!
We all want to believe in love,
We all want to believe in something,
Bigger than just us,
We all want to be a part,
Of the greater picture,
That’s hangin' in our hearts,
Yeah it’s bigger than us!
I want to see beyond my own little world,
Grab your hands so we can twirl around the galaxy,
See the world with clarity,
Oh-oo-oh,
We all have a long way to go,
But I know,
We’re getting closer everyday,
Everyday!
We all want to believe in love,
We all want to believe in something,
Bigger than just us,
We all want to be a part,
Of the greater picture,
That’s hangin' in our heart,
Yeah bigger than us!
It fills the universe,
It lights the skies above,
It rescues our hearts with love,
(L.o.v.e, love) with love! (l.o.v.e, love)
That’s what’s bigger than us! (bigger than us, c’mon)
It’s love, it’s love, that’s bigger than us It’s love, it’s love, that’s bigger than us
(Whoo!)
It’s love, it’s love! (it's love, it’s love!)
We all want to believe in love,
We all want to believe in something,
Bigger than just us!
Songtekstvertaling
Ik leef al een paar dagen in stilte.
Vier muren van mijn liefde
Sinds uw vertrek de schaduw van uw afwezigheid
Achtervolgt me elke nacht en vlucht me elke dag
Ik zie niemand meer. ik heb de leegte om me heen gemaakt.
Ik begrijp er niets meer van, want ik ben niets zonder jou.
Ik heb alles opgegeven omdat ik geen illusies meer heb.
Van onze liefde luister naar het lied
Nee, Ik kan nooit zonder jou leven.
Ik kan niet, ga niet, ik ga dood.
Een moment zonder jou en ik besta niet.
Oh mijn liefde verlaat me niet
Mijn liefste Ik zal mijn hele leven op je wachten
Blijf dicht bij me, kom terug, Ik smeek je
Ik wil voor je leven.
Oh mijn liefde verlaat me niet
Ze gingen uit elkaar op het dok van een station.
Ze liepen weg in een laatste blik.
Ik hou van je.laat me niet alleen.
Laat me niet alleen.
(L. O. V. E. love, L. O. V. E…)
Ik zie je gezicht, Ik kijk in je ogen,
Wat je voelt is geen verrassing.,
Iedereen heeft iets nodig om in te geloven.,
Vertel me je dromen, Ik zal je de mijne vertellen.,
In ons hart kijken we naar binnen,
En zie Alle kleuren van de regenboog,
Ik weet het!
We willen allemaal in de liefde geloven.,
We willen allemaal in iets geloven.,
Groter dan alleen wij,
We willen allemaal meedoen.,
Van het grotere plaatje,
Dat hangt in ons hart,
Ja, Het is groter dan ons!
Ik wil verder kijken dan mijn eigen wereldje.,
Pak je handen zodat we rond de Melkweg kunnen draaien.,
Zie de wereld met helderheid,
Oh-oo-oh,
We hebben allemaal nog een lange weg te gaan.,
Maar ik weet het.,
We komen elke dag dichterbij.,
Elke dag!
We willen allemaal in de liefde geloven.,
We willen allemaal in iets geloven.,
Groter dan alleen wij,
We willen allemaal meedoen.,
Van het grotere plaatje,
Dat hangt in ons hart,
Ja, groter dan wij.
Het vult het universum.,
Het verlicht de hemel boven,
Het redt onze harten met liefde,
Met liefde. (l. O. V. e, love)
Dat is groter dan wij. (groter dan ons, kom op)
Het is liefde, het is liefde, dat is groter dan ons het is liefde, het is liefde, dat is groter dan ons
(Whoo!)
Het is liefde, het is liefde! (het is liefde, het is liefde!)
We willen allemaal in de liefde geloven.,
We willen allemaal in iets geloven.,
Groter dan alleen wij!