Patrick Fiori — 4 mots sur un piano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "4 mots sur un piano" van Patrick Fiori.
Songteksten
Quatre mots sur un piano, ceux qu’elle a laisss
Quatre c’est autant de trop, je sais compter
Quatre vents sur un pass, mes rves envols
Mais qu’aurait donc cet autre que je n’ai?
Ne le saurai-je jamais
Cas trs banal, clich, dnouement funeste
Trois moins deux qui s’en vont, a fait moi qui reste
Caresses, gards et baisers, je n’ai pas su faire
La partager me soufflait Lucifer
Depuis je rve d’enfer
Moi j’aurais tout fait pour elle, pour un simple mot
Que lui donne l’autre que je n’offrirais?
Elle tait mon vent mes ailes, ma vie en plus beau
Etait-elle trop belle ou suis-je trop sot?
N’aime-t-on jamais assez?
Quatre annes belles pleurer, maigre rsum
Cartes joues mais la reine s’est cache
Quatre millions de silences, de regrets qui dansent
Les questions, les soupirs et les sentences
Je prfrais ses absences
Moi j’aurais tant fait pour elle, pour boire son eau
Que lui donne l’autre que je n’offrirais?
Elle tait mon vent mes ailes, ma vie en plus beau
Mais tait-elle trop belle, ou bien nous trop sots?
N’aime-t-on jamais assez
Vous tiez ma vie comme la nuit et le jour
Vous deux, nouez, filiez mon parfait amour
Un matin vous m’avez condamne choisir
Je ne vous aimais qu' deux
Je vous laisse, adieu
Choisir serait nous trahir
Mais qu’aurait donc cet autre que je n’ai?
Ne le saurai-je jamais?
La partager me soufflait Lucifer
Depuis je rve d’enfer
Songtekstvertaling
Vier woorden op een piano, degene die ze achterliet.
Vier is te veel, Ik kan tellen.
Vier winden op een pas, mijn vliegende rves
Maar wat zou die andere hebben die ik heb?
Zal ik het ooit weten
TRS banal case, clich, dnouement funeste
Drie min twee die vertrekken, maakte mij die blijft
Strelen, bewakers en kussen, dat kon ik niet.
Het aandeel blies me Lucifer op.
Sinds ik uit de hel kom
Ik zou alles voor haar gedaan hebben.
Wat geeft de andere hem dat ik hem niet zou aanbieden?
Ze was stil mijn wind mijn vleugels, mijn leven mooier
Was ze te mooi of ben ik te dom?
Houden we nooit genoeg van elkaar?
Vier jaar oude mooie huilende, dunne rsum
Kaarten wangen maar de koningin verborg
Vier miljoen stiltes, betreurt die dans
Vragen, Zuchten en zinnen
Ik ben bang dat hij weg is.
Ik zou zoveel voor haar gedaan hebben, om haar water te drinken.
Wat geeft de andere hem dat ik hem niet zou aanbieden?
Ze was stil mijn wind mijn vleugels, mijn leven mooier
Maar was ze te mooi, of waren we te dom?
Hebben we nooit genoeg lief
Je houdt mijn leven als dag en nacht
Jullie twee, das, draai mijn perfecte liefde
Op een ochtend liet je me kiezen.
Ik hield alleen van jullie twee.
Ik laat je alleen, tot ziens.
Kiezen zou ons verraden.
Maar wat zou die andere hebben die ik heb?
Zal ik het nooit weten?
Het aandeel blies me Lucifer op.
Sinds ik uit de hel kom