Patrick Doyle — Song of Mor'Du songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song of Mor'Du" van Patrick Doyle.
Songteksten
I’ve hunted for him high 'n' low; I’ve looked him in the eye
I dream about the perfect way, tae make this devil die
Come taste ma blade ya manky bear for gobblin' up ma leg!
I’ll hunt ye then I’ll skin ye, hang your noggin on a peg!
Mor’du, Mor’du
Mor’du, Mor’du!
You’re ancient as the highlands and as unforgivin' too
Mor’du, Mor’du
Mor’du, Mor’du!
Now the time has come for all of us tae slaughter you!
He’s bigger than a Cuillin, killin' armies with his paws
Mor’du is never happy till the blood runs from his jaws
He murders in the mountains and he fights with ev’ry clan
His teeth and jowls have ripped the hearts fae many a highland man
Mor’du, Mor’du
Mor’du, Mor’du!
He’s stolen lads and lassies and wee 'bonnie babies too'!
Mor’du, Mor’du
Mor’du, Mor’du!
Now the time has come for all of us tae slaughter you!
Through glen and bog and peat and fog we’ll find your furry lair
And then we’ll lance you, make you dance- you bear that are nae mair
We’ll roast your rump, add haggis and neeps, and fry your blue blood black
We’ll mix a slice of thigh with spice and grill you on the rack
Mor’du, Mor’du
Mor’du, Mor’du!
We’ll bile yur heed wae dumplin' breed tae make an ursine stew
Mor’du, Mor’du
Mor’du, Mor’du!
Now the time has come for all the clans tae slaughter you!
We’ll make his hide 'a cozy chair', his head upon the wall
We’ll splash a dram of whiskey on his snout at every ball
Tales will tell from glen to glen of how we slayed the beast
And all will toast brave highland men at every royal feast
Mor’du, Mor’du
Mor’du, Mor’du!
The legend spreads from fire tae fire, of the devil that we slew
Mor’du, Mor’du
Mor’du, Mor’du!
Now the time has come for all the clans tae slaughter you!
Songtekstvertaling
Ik heb voor hem gejaagd, hoog en laag, Ik heb hem in de ogen gekeken.
Ik droom over de perfecte manier, tae laat deze duivel sterven
Kom eens proeven ma blade ya manky bear voor blabbin ' up ma been!
Ik jaag op je, dan vil ik je, hang je hersenpan op.
Mor 'du, Mor' du
Mor 'du, Mor' du!
Je bent zo oud als de highlands en zo onvergeeflijk
Mor 'du, Mor' du
Mor 'du, Mor' du!
Nu is de tijd gekomen dat wij jullie allemaal afslachten!
Hij is groter dan een Cuillin, legers doden met zijn poten.
Mor ' Du is nooit gelukkig totdat het bloed uit zijn kaken stroomt.
Hij vermoordt in de bergen en vecht met de ev ' ry clan.
Zijn tanden en klinkers hebben de harten gescheurd fae vele een highland man
Mor 'du, Mor' du
Mor 'du, Mor' du!
Hij heeft ook jongens en meisjes en kleine 'bonnie babies'gestolen!
Mor 'du, Mor' du
Mor 'du, Mor' du!
Nu is de tijd gekomen dat wij jullie allemaal afslachten!
Door glen en moeras en turf en mist vinden we je harige hol
En dan zullen we je afsnijden, je laten dansen - je beer die geen kind is
We roosteren je romp, voegen haggis en neeps toe, en bakken je blauwe bloed zwart.
We mengen een stukje dij met kruiden en grillen je op het rek.
Mor 'du, Mor' du
Mor 'du, Mor' du!
We zullen gal yur luisteren wae dumplin ' FOD tae Maak een ursine stoofpot
Mor 'du, Mor' du
Mor 'du, Mor' du!
Nu is de tijd gekomen dat alle clans tae je afslachten!
We maken zijn huid 'een gezellige stoel', zijn hoofd op de muur
We gooien een slok whisky op z ' n snuit op elke bal.
Verhalen vertellen glen aan glen hoe we het beest hebben gedood.
En iedereen zal toosten op dappere highland mannen op elk koninklijk feest.
Mor 'du, Mor' du
Mor 'du, Mor' du!
De legende verspreidt zich van vuur tae vuur, van de duivel die we doodden
Mor 'du, Mor' du
Mor 'du, Mor' du!
Nu is de tijd gekomen dat alle clans tae je afslachten!