Patrick Coutin — Reporter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reporter" van Patrick Coutin.
Songteksten
Il pleut du sang sur Manhattan
Les filles de la rue ont les yeux tristes
Et leurs cheveux collés de pluie
Sont comme les doigts de l’oubli
Tu balades ton spleen dons les rues désertes
Tu traînes les hôtels comme tu traîne ta vie
Sans personne avec qui partager tu détresse
Sans personne avec qui partager ta folie
Je ne sais pas je ne sais pas
Où je m’en irai
Mois je suis bien sûr de savoir
Quand il sera temps de m’en aller
Oui je suis bien sûr de savoir
Quand il sera temps de m’en aller
Je te déshabille comme on feuillette
Les pages d’un magazine
Tu me fais l’amour
Comme d’autres font de la gymnastique
T’as oublié mon nom
Et moi j’ai jamais su le tien
Tu gémis vers la fin
Tu fais semblant d'être bien
Je ne sais pas je ne sais pas
Où je m’en irai
Mais je suis bien sûr de savoir
Quand il sera temps de m’en aller
Oui je suis bien sûr de savoir
Quand il sera temps de m’en aller
Songtekstvertaling
Het regent bloed op Manhattan.
Straatmeisjes hebben droevige ogen.
En hun haar in de regen gelijmd.
Zijn als de vingers van vergetelheid
Je loopt door je milt geef de verlaten straten
Je sleept hotels zoals je je leven sleept.
Met niemand om te delen ben je in nood
Met niemand om je waanzin mee te delen.
Geen idee.
Waar moet ik heen?
Maand die ik zeker weet
Wanneer het tijd is om te gaan
Ja, dat Weet ik zeker.
Wanneer het tijd is om te gaan
Ik kleed je uit zoals we flippen.
De pagina ' s van een tijdschrift
Je vrijt met me.
Net als anderen gymnastiek.
Je bent mijn naam vergeten.
En ik heb de jouwe nooit gekend.
Je kreunt naar het einde.
Je doet alsof je in orde bent.
Geen idee.
Waar moet ik heen?
Maar ik weet zeker dat ik het Weet.
Wanneer het tijd is om te gaan
Ja, dat Weet ik zeker.
Wanneer het tijd is om te gaan