Patrick Coutin — Joe et Cathy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joe et Cathy" van Patrick Coutin.
Songteksten
Dans la jungle d’asphalte
En silence j’avance
Le bitume exalte
Des reflets de faïence
Planqué sous une porte cochère
Derrière un réverbère
Kalachnikov à la main
Je taque mon destin
Les sirènes de police
Déchirent le ventre de la nuit
Entre les draps de satin
Où tu reposes ma catin
Urban Guerilla Urban Guerilla
Lénine, Staline et Guevara
La haine ou nom du désir
L’amour ou bout du martyr
Les dieux qui meurent ou matin
Ont du sang sur les mains
J’ai un doigt sur la gâchette
Le viseur sur ton c ur Cava être ta fête
Prends-le comme une faveur
Alors la nuit se fait complice
Et en silence je me glisse
Entre les draps de satin
Où tu reposes ma catin
Urban Guerilla Urban Guerilla
Lénine, Staline et Guevara
Songtekstvertaling
In de asfalt jungle
In stilte ga ik vooruit
Bitumen exalt
Hoogtepunten van aardewerk
Verborgen onder een deur van een cochere
Achter een straatlamp
Kalashnikov met de hand
Ik zwijg mijn lot
Politie sirenes
Scheur de buik van de nacht
Tussen satijnen vellen
Waar rust jij uit, trut?
Stedelijke Guerrilla In De Stad
Lenin, Stalin en Guevara
Haat of naam van verlangen
Liefde of martelaren einde
De goden die sterven of morgen
Heb bloed aan je handen.
Ik heb een vinger op de trekker.
De zoeker op je hart Cava wees je partij
Beschouw het als een gunst.
Dus de nacht wordt een medeplichtige
En in stilte slip ik
Tussen satijnen vellen
Waar rust jij uit, trut?
Stedelijke Guerrilla In De Stad
Lenin, Stalin en Guevara