Patrick Coutin — Assise toute seule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Assise toute seule" van Patrick Coutin.
Songteksten
Elle baisse les yeux sur son café
Elle mord le bout d’une cigarette
On dirait qu’elle voudrait cacher
Ses doigts qui tremblent et qui s'énervent
La fille assise toute seule au fond du bar
Elle attend quelqu’un qui n’viendra pas ce soir
Elle se fabrique des idées noires
Et moi je voudrais tant savoir
Chacun des mots de son histoire
Je voudrais lire dans sa mémoire
La fille assise toute seule au fond du bar
Elle attend quelqu’un qui n’viendra pas ce soir
Les lumières s’allument dans la rue
Son maquillage coule sur ses yeux
Je sais qu’elle a peur d’avoir mal
C’est comme un rêve qui se casse
La fille assise toute seule au fond du bar
Elle attend, quelqu’un qui n’viendra plus ce soir
La fille assise toute seule au fond du bar
Ça se voit, c’est tout son corps qui lui fait mal
Quelqu’un ne viendra pas ce soir
Songtekstvertaling
Ze laat haar ogen vallen op haar koffie.
Ze bijt op het puntje van een sigaret.
Het lijkt erop dat ze zich wil verstoppen.
Haar vingers trillen en worden boos.
Het meisje zit alleen aan de onderkant van de bar
Ze wacht op iemand die vanavond niet komt.
Ze maakt zichzelf zwarte ideeën
En Ik wil zoveel weten.
Elk van de woorden in zijn geschiedenis
Ik wil graag lezen in zijn herinnering
Het meisje zit alleen aan de onderkant van de bar
Ze wacht op iemand die vanavond niet komt.
Lichten gaan aan in de straat
Haar make-up stroomt over haar ogen.
Ik weet dat ze bang is om gewond te raken.
Het is als een droom die breekt
Het meisje zit alleen aan de onderkant van de bar
Ze wacht op iemand die vanavond niet komt.
Het meisje zit alleen aan de onderkant van de bar
Je ziet dat haar hele lichaam haar pijn doet.
Er komt vanavond niemand.