Patrick Bruel — Vous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vous" van Patrick Bruel.
Songteksten
Dans ma poitrine, à cause de vous
J’ai le cœur qui bat, tout fou, tout fou
J’ai des frissons et si ça se trouve
C’est maladie d’amour que j’couve
J’dis pas ça en plaisantant, mais depuis vous
Y a rien d’important, j’tourne en rond et j’me répète
Tout ce qu’il y a d'écrit dans ma tête
Voulez-vous, du même chemin, qu’on fasse un bout?
Voulez-vous, de la porte, qu’on pousse le verrou?
Voulez-vous, si c'était d’accord entre nous
Si c’que j’vous dis, ça tient debout
Si y a d’l’amour pour moi en vous
Voulez-vous qu’on fasse notre musique et qu’on la joue?
Quand le soleil s'éteint derrière moi, je sais plus quoi faire de moi
J’ai toute la nuit à traverser, le cœur brûlant comme du café
J'écrirai pas cette chansonnette si j’avais moins d’folie dans la tête
J’ferai pas du va-et-vient partout si j’avais juste un oui de vous
Songtekstvertaling
In mijn borst, door jou.
Ik heb een kloppend hart, helemaal gek, helemaal gek
Ik heb rillingen en als het blijkt
Het is liefdeziekte ik ruik
Ik maak geen grapje.
Er is niets belangrijks, ik ga rond en herhaal mezelf
Alles geschreven in mijn hoofd
Wil je dat we dezelfde kant op gaan?
Wil je dat we het slot uit de deur duwen?
Zou je, als het tussen ons was overeengekomen
Als ik het zeg, staat het.
Als er liefde voor mij in jou zit
Wil je dat we onze muziek maken en het afspelen?
Als de zon achter me uitgaat, Weet ik niet wat ik moet doen.
Ik heb de hele nacht om door te gaan, mijn hart brandt als koffie
Ik zal dat lied niet schrijven als ik minder gekte in mijn hoofd had
Ik ga niet overal heen en weer als ik een ja van je had.