Patrick Bruel — Viens tout contre moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viens tout contre moi" van Patrick Bruel.
Songteksten
Les films de Godars, C’est d’la musique et des mirroirs;
Dans ceux de Renoir, C’est des pique niques et des fanfares
Moi ma belle histoire, Elle s’arrête ce soir,
On peut pas faire mieux, Se quitter quand il pleut.
Je voulais juste m’allonger un moment contre toi,
Ecouter la pluie et le vent qui pleurent dans tes bras
La mélancolie vient chanter tout bas
L’amour qui s’en va… On en fait quoi?
Viens tout contre moi,
Ne me dis rien, je n’entends pas
Ne me dis pas c’est s’ra demain,
Ne me dis rien
On s’est bien aimés, on s’est meme fait quelques promesses
Mais fallait pas chercher l’amour à d’autres adresses
Et puis nous voila… Pas mieux que les autres
Le nez par terre… La belle affaire !
On est là comme deux idiots à trier nos souvenirs,
A partager des photos entre larmes et fous rires,
Tu gardes le tandem… Et moi Penny Lane,
Qu’est ce qu’on fait du reste?
Viens tout contre moi,
Ne me dis rien, je n’entends pas,
Ce souffle froid,
Qui nous murmure,
Ce qu’on devient,
Tout contre moi,
Dis moi tout bas,
Qu’on s’aimera,
Encore une fois,
Ecoute le vent qui chante,
Le bruit des feuilles qui tremblent,
Et n’ai pas peur de c’qu’on devient
On s’est aimés souvent trop mal, souvent trop loin,
Mais c'était bien quand on dansait tu sais,
On va pleurer je sais,
Mais on saura qu’on s’est aimés…
(Merci à Mehdi pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Godars films zijn muziek en spiegels;
In die van Renoir, is het picknicks en fanfare
Ik mijn mooie verhaal, het stopt vanavond,
Je kunt het niet beter doen, vertrekken als het regent.
Ik wilde even tegen je gaan liggen.,
Luister naar de regen en de wind in je armen
Melancholie komt helemaal laag zingen
De liefde die verdwijnt ... wat doen we ermee?
Kom allemaal tegen me aan.,
Vertel het me niet, Ik kan het niet horen.
Zeg me niet dat het morgen S ' RA is.,
Vertel me niets.
We hielden van elkaar, we hebben zelfs wat beloftes gedaan.
Maar je moet niet op zoek naar liefde op andere adressen
En dan zijn we hier ... niet beter dan de anderen.
De neus op de grond ... de goede deal !
We zijn hier als twee idioten die onze herinneringen Sorteren.,
Foto ' s delen tussen tranen en gelach,
Je houdt de tandem ... en ik ben Penny Lane.,
Wat doen we met de rest?
Kom allemaal tegen me aan.,
Vertel het me niet, Ik kan het niet horen.,
Deze koude adem,
Die fluistert,
Wat we worden,
Allemaal tegen mij.,
Vertel me alles laag,
Dat we van elkaar zullen houden.,
Nogmaals,
Luister naar de wind die zingt,
Het geluid van de trillende bladeren,
En wees niet bang voor wat we worden.
We hielden vaak te veel van elkaar, vaak te ver.,
Maar het was goed toen we dansten, Weet je.,
We gaan huilen. Ik weet het.,
Maar we zullen weten dat we van elkaar hielden.…
(Dank aan Mehdi voor deze woorden)