Patrick Bruel — Va où tu veux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Va où tu veux" van Patrick Bruel.
Songteksten
C’est une maison blanche comme la lumière et tes cheveux
Une télé fait du bruit de son mieux
Tu m’regardes longtemps et tu m’aimes sans savoir pourquoi
J’voudrais te parler si c’est toujours toi…
Drôle de maladie qui fait naufrager la mémoire
Même mon prénom et tes belles histoires
Drôles d’images de vie qui se détachent de tes souvenirs
Toi tu voudrais simplement partir… oui partir
Va où tu veux
Où la vie te regarde
Va où l’amour
Te réserve un retour
Va où le vent
Te dira mieux que moi
Va où le monde
Tournera avec toi
Je t’ai mis un costume et j’ai sorti un clos Vougeot
Lui, il a bien vielli, le salaud !
Tu ris de ta blague avec tou regard neuf d’enfant
Tu touches tes médailles du temps d’avant
Ta as perdu la tête et je t’ai perdu dans la fête
Une valse d’ombre qui se répète
Tu as couru très loin pour pouvoir semer ton chagrain
Et tu hésites avant de tendre la main, vers plus loin
Va où tu veux
Où la vie te regarde
Va où l’amour
Te réserve un retour
Va où le vent
Te dira mieux que moi
Va où le monde
Tournera avec toi
Je t’ai retrouvé hier sur une photographie
Je m’souviens de c’que tu m’as pas dit
Je t’ai retrouvé, je me suis retrouvé aussi
Et dans ma poche un papier jauni… mal écrit
Va où tu veux
Où la vie te regarde
Va où l’amour
Te réserve un retour
Va où le vent
Te dira mieux que moi
Va où le monde
Tournera avec toi
Songtekstvertaling
Het is een wit huis als licht en je haar
Een TV maakt lawaai op zijn best
Je kijkt lange tijd naar me en je houdt van me zonder te weten waarom.
Ik wil met je praten als jij het nog bent.…
Grappige ziekte die het geheugen verstoort
Zelfs mijn voornaam en jouw mooie verhalen.
Grappige beelden van het leven die opvallen uit je herinneringen
Je wilt gewoon weg ... Ja, Ga Maar.
Ga waar je wilt.
Waar het leven naar je kijkt
Goes where love
Boek een terugkeer voor je.
Gaat waar de wind
Zal het je beter vertellen dan ik.
Gaat waar de wereld
Will spin with you
Ik zette je in een pak en ik pakte een clos Vougiot
Hij is oud genoeg, de klootzak !
Je lacht om je grap met je nieuwe uiterlijk als kind.
Je raakt je oude medailles aan.
Je verloor je verstand en ik verloor je op het feest.
Een schaduw wals die zichzelf herhaalt
Je rende zo ver dat je verdriet kon zaaien.
En je aarzelt voordat je contact opneemt, om verder weg te blijven.
Ga waar je wilt.
Waar het leven naar je kijkt
Goes where love
Boek een terugkeer voor je.
Gaat waar de wind
Zal het je beter vertellen dan ik.
Gaat waar de wereld
Will spin with you
Ik vond je gisteren op een foto.
Ik weet nog wat je me niet vertelde.
Ik heb je gevonden, Ik heb mezelf ook gevonden.
En in mijn zak een geel papier ... slecht geschreven
Ga waar je wilt.
Waar het leven naar je kijkt
Goes where love
Boek een terugkeer voor je.
Gaat waar de wind
Zal het je beter vertellen dan ik.
Gaat waar de wereld
Will spin with you