Patrick Bruel — Une chanson qui sert à rien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une chanson qui sert à rien" van Patrick Bruel.
Songteksten
J’avais envie de te parler…
Ce soir, j’ai pas osé bouger
Juste quelques mots, juste quelques notes
Des mots idiots c’est pas ma faute
Regarde-moi, un peu ce soir
Dis-moi, dis, qu’est-ce que tu vois
Est-ce que ma voix te dit c’qu’elle veut
Quand les lumières s'éteignent un peu
On partira, sûrement, un jour…
Est-ce que tout ça s’rait pas d’l’amour
On vit comme ça, ou alors on vit pas
Dis-moi, qu’est-ce que tu vois, en moi
Dis-moi…
Voilà une chanson
Qu’on chantera à l’unisson
Et qu’on aimera juste bien…
Une chanson qui sert à rien
Derrière ces grands yeux
Qu’est-ce qu’il y a
Est-ce qu'à nous deux
On y arrivera
Au fond d’ce cour
Dis moi c’qui bat…
De toutes nos erreurs
Laquelle vivra
Dis-moi qu’le monde vaut sûrement mieux que ça
Que chaque seconde brûle en toi, en moi
Voilà une chanson
Qu’on chantera à l’unisson
Et qu’on aimera juste bien…
Une chanson qui sert à rien
À part pour t'écrire
Tout c’que j’ai pas su te dire
Tous ces mots qui restent en l’air
Et nous r’gardent comme une prière
Que voyais-tu ce matin-là
Quand tu t’es retournée vers moi
Pas un seul mot, pas une seule note…
Alors, idiot, j’ai fait la faute
Est-ce que tu crois qu’on s’aimera toujours
Toi, t’as eu peur d’une question sans retour
C’est une chanson qu’on aimait bien
Est-ce que tu crois qu’elle sert à rien…
Songtekstvertaling
Ik wilde met je praten.…
Vanavond durfde ik niet te bewegen.
Slechts een paar woorden, slechts een paar noten
Stomme woorden. het is niet mijn schuld.
Kijk me aan, een beetje vanavond.
Vertel me, vertel me, wat zie je
Zegt mijn stem wat ze wil?
Als de lichten een beetje uitgaan
We vertrekken waarschijnlijk op een dag.…
Gaat dit allemaal over liefde?
We leven zo, of we leven niet.
Wat zie je in mij?
Vertel het me.…
Hier is een liedje.
Dat we samen zullen zingen
En we zullen er gewoon van houden…
Een lied dat geen doel dient
Achter die grote ogen.
Wat is er?
Is het aan ons beiden
We komen er wel.
Aan de onderkant van deze rechtbank
Vertel me wat beats…
Van al onze fouten
Die zal leven.
Zeg me dat de wereld waarschijnlijk beter is dan dat.
Laat elke seconde branden in jou, in mij
Hier is een liedje.
Dat we samen zullen zingen
En we zullen er gewoon van houden…
Een lied dat geen doel dient
Behalve om je te schrijven.
Alles wat ik je niet kon vertellen
Al die woorden die in de lucht blijven
En houd ons als een gebed
Wat heb je die ochtend gezien?
Toen je je tot mij wendde
Geen woord, geen enkele noot.…
Dus, idioot, Ik heb de fout gemaakt.
Denk je dat we altijd van elkaar zullen houden?
Je was bang voor een vraag zonder terug te keren.
Het is een lied waar we van hielden.
Denk je dat ze nutteloos is?…