Patrick Bruel — Tout change si vite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout change si vite" van Patrick Bruel.
Songteksten
New York City
L’aube trempée de pluie dans mon taxi
Des news pas jolies
Tout change si vite
Le jour se lève sur nos illusions
Un drôle de rêve, où est ma raison?
Tout change si vite
Dis moi pourquoi, je tourne comme çà
Autour de tout, autour de moi?
Tout change si vite
Je sais qu’au fond tu ne dors pas, qu’une larme coule qu’elle est pour moi
Alors dis moi, dis moi
Pourquoi on s’aime si mal?
Pourquoi les mots s’enferment en moi?
Pourquoi toutes mes guerres n'éclatent pas?
Dis moi pourquoi je cache comme çà mon feu et mes joies. Tout change si vite
Je pars d’ici, le cœur trempé de nuit, moi dans ce taxi, toi dans ce grand lit
On s’est menti
Tu te souviens, 6ème grande rue
Cette musique que l’on chanté
Et ce sourire et ce baiser
Ce vent glacé
Et puis ta main sur mon visage
Et puis je t’emmène en voyage
Et puis le vin, et puis ton rire
Et puis plus rien
Tout change si vite
Encore ce rêve
Une autre insomnie
On s’est menti
Toutes ces voix qui se mélangent
Qui parlent ensemble
Ce n’est que moi
Cherche moi par là
Tout change si vite
Songtekstvertaling
New York City
Dageraad gedrenkt in de regen in mijn taxi.
Geen mooi nieuws.
Alles verandert zo snel.
De dag komt op in onze illusies
Een grappige droom, waar is mijn reden?
Alles verandert zo snel.
Vertel me waarom, ik draai zo.
Rond alles, om me heen?
Alles verandert zo snel.
Ik weet dat je diep van binnen niet slaapt, dat er een traan vloeit dat het voor mij is.
Dus vertel me, vertel me
Waarom houden we zo veel van elkaar?
Waarom sluiten woorden zich in mij op?
Waarom beginnen al mijn oorlogen niet?
Vertel me waarom ik mijn vuur en mijn geneugten zo Verberg. Alles verandert zo snel.
Ik ga hier weg, mijn hart doordrenkt ' s nachts, ik in deze taxi, jij in dit grote bed
We hebben tegen elkaar gelogen.
Denk eraan, 6th big street.
Deze muziek die we zongen
En die glimlach en die kus
Deze ijzige wind
En dan je hand op mijn gezicht
En dan neem ik je mee op reis.
En dan de wijn, en dan je gelach.
En dan niets meer.
Alles verandert zo snel.
Weer deze droom
Andere slapeloosheid
We hebben tegen elkaar gelogen.
Al die stemmen die zich vermengen
Die samen spreken
Ik ben het maar.
Zoek me daar.
Alles verandert zo snel.