Patrick Bruel — She's Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Gone" van Patrick Bruel.
Songteksten
Un concert des Stones,
17 ans à peine,
Une salle à Brighton,
La folie sur scène.
Tes yeux me sourient,
Je me fraye un chemin,
Au milieu
Elle me prend la main.
On se regarde longtemps,
La foule l’emporte loin devant,
Dans le vent.
She’s gone, she’s gone.
Je ne sais rien de celle qui m'étonne.
Juste un sourire, un tee-shirt marqué Come on, comme on.
She’s gone, she’s gone.
Je la cherche partout,
Plus personne.
Juste un baiser qui me revient chaque automne.
18 ans plus tard,
Nos regards se croisent,
Son bus qui démarre
Je cours comme un dingue,
Mon coeur qui explose,
Elle n’est pas toute seule,
Elle dit quelque chose,
Elle me regarde longtemps,
Le bus s'éloigne loin devant,
Jusqu'à quand.
She’s gone, she’s gone, I feel the love in London.
Et pourtant, sur ses lèves, j’ai bien lu come on, come on.
She’s gone, she’s gone. Il y si longtemps ça m’tonne,
Quand soudain, derrière moi une voix, je frissonne.
Come on.
Come on.
On a marché longtemps,
On s’est aimés pourtant…
Il fallait se quitter ce matin d’automne.
Come on.
J’ai repris tout seul ma route de Madison.
I’m gone. She’s gone.
4 aout 2012, Olympic stadium.
En face une banderole,
Juste écrit Come on.
Songtekstvertaling
Een stenen concert,
Slechts 17 jaar oud,
Een kamer in Brighton,
Waanzin op het podium.
Je ogen lachen naar me.,
Ik ga mijn weg.,
In het midden
Ze neemt mijn hand.
We kijken lange tijd naar elkaar.,
De menigte overwint ver vooruit.,
In de wind.
Ze is weg, ze is weg.
Ik weet niets over degene die me verrast.
Gewoon een glimlach, een T-shirt gemarkeerd Kom op, zoals op.
Ze is weg, ze is weg.
Ik zoek haar overal.,
Niemand anders.
Gewoon een kus die elke herfst bij me terugkomt.
18 jaar later,
Onze ogen kruisen,
Zijn bus die start
Ik ren als een gek.,
Mijn hart explodeert,
Ze is niet alleen.,
Ze zegt iets.,
Ze kijkt heel lang naar me.,
De bus gaat ver vooruit.,
Tot wanneer.
Ze is weg, ze is weg, Ik voel de liefde in Londen.
En toch, op zijn beurt, lees ik kom op, Kom op.
Ze is weg, ze is weg. Het is zo lang geleden.,
Als ik plotseling, achter me een stem hoor, huiver ik.
Kom op.
Kom op.
We hebben lang gelopen.,
We hielden van elkaar.…
Het was nodig om deze herfstmorgen te vertrekken.
Kom op.
Ik ben alleen terug naar Madison.
Ik ben weg. Ze is weg.
4 augustus 2012, Olympisch Stadion.
Voor een spandoek,
Schrijf nou maar.