Patrick Bruel — Rêve à Part songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rêve à Part" van Patrick Bruel.
Songteksten
La scène se passe dans une décapotable
La pluie tombe sur elle et moi
Elle a mis mon imperméable
Et dort dans mes bras
Sur la route, les stations s’allument
Les radios donnent des flashes
Elle se tait, moi je fume
Avant qu’on s' crache
Où qu’on aille, quoi qu’on fasse
Faut toujours toujours que tout casse
Et les étoiles dans la nuit
Sur nous deux, brillent à l’infini
Rêve à part
J' veux ma part à moi
J’ai l' cœur si froid
J' veux vivre comme dans un rêve à part
J' veux savoir aussi
Les gouttes de pluie
Les larmes de la vie
La scène se passe sur une plage de Bahia
Le soleil et l’amour tombent à l’eau
Et dans les yeux, dans le cœur de Maria
Je suis un salaud
Sur ses joues, des larmes coulent
Voce fica! T’en vas pas !
Moi, dans la gorge, comme une boule
Pourquoi j' fais ça?
Où qu’on aille, quoi qu’on fasse
Faut toujours toujours que tout casse
Et les étoiles dans la nuit
Sur nous deux, brillent à l’infini
Rêve à part
J' veux ma part à moi
J’ai l' cœur si froid
J' veux vivre comme dans un rêve à part
J' veux savoir aussi
Les gouttes de pluie
Les larmes de la vie
Rêve à part
J' veux ma part à moi
J’ai l' cœur si froid
J' veux vivre comme dans un rêve
Rêve…
Songtekstvertaling
De scène vindt plaats in een cabrio
De regen valt op haar en mij
Ze deed mijn regenjas aan.
En slapen in mijn armen
Op de weg, lichten de stations op
Radio ' s geven flitsen
Ze is stil, Ik rook.
Voordat we spugen
Waar we ook heen gaan, wat we ook doen
Moet altijd alles breken.
Bij de sterren in de nacht.
Op ons beiden, glans eindeloos
Droom Apart
Ik wil mijn deel.
Mijn hart is zo koud
Ik wil leven als in een droom apart
Ik wil het ook weten.
Regendruppel
De tranen van het leven
De scène vindt plaats op een strand in Bahia
De zon en de liefde vallen in het water
En in de ogen, in het hart van Maria
Ik ben een klootzak.
Op zijn wangen stromen de tranen
Jij blijft! Je gaat niet weg !
Ik, in de keel, als een bal
Waarom doe ik dit?
Waar we ook heen gaan, wat we ook doen
Moet altijd alles breken.
Bij de sterren in de nacht.
Op ons beiden, glans eindeloos
Droom Apart
Ik wil mijn deel.
Mijn hart is zo koud
Ik wil leven als in een droom apart
Ik wil het ook weten.
Regendruppel
De tranen van het leven
Droom Apart
Ik wil mijn deel.
Mijn hart is zo koud
Ik wil leven als in een droom
Droom…