Patrick Bruel — Qu'est-Ce Que Tu Crois... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qu'est-Ce Que Tu Crois..." van Patrick Bruel.
Songteksten
Mesdames et Messieurs, bonsoir !
Un peu de silence, tout l' monde en place.
L'émission commence: «La Vie en Face»
Monsieur Dupont a tuésa femme.
Notre question: peut-on parler d’un drame?
Il l’aurait frappée avec un tube
Il est prêt àl' refaire après la pub.
Tous àvos Minitels: les femmes sont-elles fidèles?
Répondez: vrai ou faux? Réalitétient show…
Qu’est-ce tu crois? Tout c' qu’on dit, tout c' qu’on n' dit pas.
Ce soir, c’est le show de ton choix.
Qu’est-ce que tu crois?
Faut s' tenir sur ses gardes, ce soir la télévous regarde !
Un peu de silence, tout l' monde en place.
L'émission commence: «La Mort en Face».
Ce soir Dupont sort de prison.
Toute notre équipe l’attend depuis vingt ans.
En direct, ce soir son fils se venge…
Grâce àqui? Grâce à"Eclair Orange"!
Tous àvos Minitels: faut une fin mais laquelle?
C’est vous qui décidez, l’Audimat va sauter !
Qu’est-ce tu crois? Tout c' qu’on voit, tout c' qu’on voit pas.
Ce soir, c’est le show de ton choix.
Qu’est-ce que tu crois?
Faut s' tenir sur ses gardes, ce soir la télévous regarde !
Mais parfois les sondages sont cruels
Votre choix pour moi est sans rappel.
C’est ce soir que j' m’efface, un autre prend ma place.
Mais avant de partir… devant vous j' vais mourir !
Qu’est-ce que tu crois? Regarde-moi ou tue-moi.
Ce soir, c’est le show de ton choix.
Qu’est-ce que tu crois?
Je n' suis qu’un papillon, ce soir je meurs dans tes bras !
Qu’est-ce que tu crois? Regarde-moi ou tue-moi.
Ce soir, c’est le show de ton choix.
Qu’est-ce que tu crois?
Faut s' tenir sur ses gardes, ce soir la télénous regarde !
Qu’est-ce que tu crois…
Qu’est-ce que tu crois… Qu’est-ce que tu crois?
Je n' suis qu’un papillon, ce soir je meurs dans tes bras !
«Qu'est-ce que tu crois…»
Songtekstvertaling
Dames en heren, Goedenavond !
Een beetje stilte, iedereen op zijn plaats.
De show begint: "leven voor»
Dupont heeft zijn vrouw vermoord.
Onze vraag: kunnen we het over een drama hebben?
Hij zou haar geslagen hebben met een buis.
Hij is klaar om het weer te doen na de advertentie.
Al je Minitels: zijn vrouwen trouw?
Antwoord: Waar of niet waar? Reality holds show…
Wat denk je? Wat je ook zegt, wat je niet zegt.
Vanavond is de show van je keuze.
Wat denk je?
Je moet op je hoede zijn, vanavond kijkt de TV naar je !
Een beetje stilte, iedereen op zijn plaats.
De show begint: "dood voorin".
Dupont is vanavond uit de gevangenis.
Ons hele team wacht al twintig jaar op hem.
Live, vanavond neemt zijn zoon wraak.…
Dankzij wie? Dankzij "Eclair Orange"!
Al je Minitels: je hebt een einde nodig, maar welke?
Het is aan jou, het publiek zal springen !
Wat denk je? Alles wat je ziet, alles wat je niet ziet.
Vanavond is de show van je keuze.
Wat denk je?
Je moet op je hoede zijn, vanavond kijkt de TV naar je !
Maar soms zijn peilingen wreed.
Jouw keuze voor mij is zonder herinnering.
Het is vanavond dat ik vervaag, een ander neemt mijn plaats in.
Maar voordat ik vertrek ... voor jou zal ik sterven !
Wat denk je? Kijk me aan of vermoord me.
Vanavond is de show van je keuze.
Wat denk je?
Ik ben maar een vlinder, vanavond sterf ik in je armen !
Wat denk je? Kijk me aan of vermoord me.
Vanavond is de show van je keuze.
Wat denk je?
We moeten hem in de gaten houden. vanavond kijkt de TV naar ons.
Wat denk je?…
Wat denk je?.. wat denk je?
Ik ben maar een vlinder, vanavond sterf ik in je armen !
"Wat denk je…»