Patrick Bruel — Peur de Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peur de Moi" van Patrick Bruel.
Songteksten
Il y a Dans mes refus de dire je t’aime
Plus d’amour que dans les pomes
Et que dans tous ces mots-l…
Si tu vois,
Flotter une larme bohme
Dans les yeux, mon cur s’y promne
C’est qu’alors je pense toi
C’est comme ca,
Le bonheur n’est pas gomtre
J’ai pas de plans te soumettre,
Je sais pas le faire marcher droit
M’en veux pas
Si je ne peux rien te promettre
C’est que je voudrais tout peut-etre
Et ca ne me suffirait pas
Pas pas
Je parle ttons et j’effleure
Tous ces mots qui reprennent couleur
Quand je les pose sur toi
Et je vois
Les reves qui hsitent encore
Prendre la forme de ton corps
Et je souris malgr moi
Jusque-l
J’croyais peu prs me connatre
J’ai tout jet par ta fenetre
Pour mieux m’apprendre dans tes bras
M’en veux pas
Si je ne sais rien te promettre
part dans ces phrases muettes
Que je vagabonde sur toi
Laisse-moi le temps de t’aimer sans penser au-del
Tu me souris et tu te tais, mais tu ne comprends pas…
Laisse-moi, le temps de trouver l’empreinte pour mes pas
force de t’avoir cherche, j’ai un peu peur de moi
Peur de moi…
Est-ce que ce n’est pas autre chose
Tu m’apprivoises et je dpose
Mes ombres fanes derrire moi
Peur de quoi
Peur de l’avenir qui se glisse
Entre ma peau et mes caprices
Quand je me perds au bord de toi
Peur de quoi
Tout simplement de reconnatre
Que tout est l, dans ces peut-etre
Qui me chavirent autour de toi
Peur de moi…
Il n’y a rien d’autre comprendre
Toi tu voulais des mots plus tendres,
Et moi… Je te parle de moi
Il y a Dans mes refus de dire je t’aime
Plus d’amour que dans les pomes
Et que dans tous ces mots-l…
Et que dans tous ces mots-l…
Songtekstvertaling
Ik weiger te zeggen dat ik van je hou.
Meer liefde dan in poms
En dat in al deze woorden -…
Als u ziet,
Laat een bohme traan
In the eyes, my ass walks in
Dan denk ik aan jou.
Het zit zo.,
Geluk is niet kleverig.
Ik ben niet van plan me aan u te onderwerpen.,
Ik weet niet hoe ik het recht moet laten werken.
Ik neem het mezelf niet kwalijk.
Als ik je niets kan beloven
Het is dat ik alles wil misschien
En dat zou niet genoeg zijn voor mij
Niet
Ik spreek ttons en ik raak aan
Al die woorden die kleur oppikken
Als ik ze op je leg
En ik zie
De wonderen die nog bestaan
Neem vorm aan van uw lichaam
En ik lach ondanks mezelf
Aan hem.
Ik dacht dat ik het zelf niet wist.
Ik heb het allemaal door je raam.
Om me beter te leren in je armen
Ik neem het mezelf niet kwalijk.
Als ik niets weet beloof ik je
deel in deze stille zinnen
♪ That I wander about you ♪
Geef me tijd om van je te houden zonder verder na te denken.
Je lacht naar me en je houdt je mond, maar je begrijpt het niet.…
Laat me, tijd om de voetafdruk te vinden voor mijn stappen.
Ik moet je zoeken, Ik ben een beetje bang voor mezelf.
Bang voor mij…
Is het niet iets anders?
Je tam me en ik dpose
Mijn ganes schaduwen derrire me
Bang waarvoor?
Angst voor de sluipende toekomst
Tussen mijn huid en mijn grillen
Als ik verdwaal aan de rand van jou
Bang waarvoor?
Gewoon om te herkennen
Dat alles er is, in deze misschien
Die me om je heen kapseisde.
Bang voor mij…
Er valt niets anders te begrijpen.
Je wilde zachtere woorden.,
En Ik ... Ik vertel je over mij.
Ik weiger te zeggen dat ik van je hou.
Meer liefde dan in poms
En dat in al deze woorden -…
En dat in al deze woorden -…