Patrick Bruel — Paris, je t'aime d'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paris, je t'aime d'amour" van Patrick Bruel.
Songteksten
Ô mon Paris, ville idéale
Qu’il faut quitter dès ce soir
Adieu, ma belle capitale
Adieu, non, au revoir !
Paris, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Avec ivresse
Comme une maîtresse
Tu m’oublieras bien vite et, pourtant
Mon cœur est tout chaviré en te quittant
Je peux te dire
Qu’avec ton sourire
Tu m’as pris l'âme
Ainsi qu’une femme
Tout en moi est à toi pour toujours
Paris, je t’aime, oui, d’amour
Paris, je t’aime, je t’aime, je t’aime je t’aime; mais voyons
Puisque j' te dis que je t’aime, allons !
Pour les caresses
De mille maîtresses
Elles m’oublieront bien vite et pourtant
Moi, d' leurs baisers, j' me souviendrai bien longtemps
L’une après l’une
La blonde et la brune
M’ont fait, sans phrase
Goûter mille extases
J' te l' jure que j' t’appartiens pour toujours
Paris, je t’aime — et comment ! — d'amour
Songtekstvertaling
O mijn Parijs, ideale stad
Dat we vanavond moeten vertrekken.
Vaarwel, mijn mooie hoofdstad
Tot ziens, Nee, Tot ziens !
Paris, ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je
Met intoxicatie
Als een minnares.
Je zult me snel vergeten en toch
M 'n hart staat op z' n kop.
Ik kan je vertellen
Dat met je glimlach
Je nam mijn ziel
En een vrouw
Alles in mij is voor altijd van jou.
Paris, ik hou van je.
Paris, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, but let ' s see
Sinds ik je zeg dat ik van je hou, kom op !
Voor strelen
Van duizend minnaressen
Ze zullen me snel vergeten en toch
I, their kisses, I will remember for a long time
Eén na één
Blond en brunette
Maakte me, zonder zin
Proef duizend extase
Ik zweer dat ik voor altijd van jou ben.
Paris, ik hou van je — en hoe ! - van de liefde