Patrick Bruel — On T'Attendait songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On T'Attendait" van Patrick Bruel.
Songteksten
Ça m' fait drôle de te rencontrer par hasard.
Tu baisses les yeux, on dirait qu' ça t' gêne de m' revoir.
Qu’est-ce que tu d’viens… enfin, d’habitude, c’est c' qu’on dit
Même si on dit… que t’aimes de moins en moins ta vie.
Hey mec… paraît qu' tu traînes avec des gens un peu bizarres,
Qu' tes nuits sont longues et qu' ton sourire est en retard.
Qu’est-ce que tu fous de ta vie?
Personne s’en fout… malgré tout c' que tu dis.
T’es pas venu au rendez-vous.
Y avait tout l' monde, on a parlé d' toi et de tout.
On t’attendait… simplement.
Faut pas laisser… trop de temps.
On t’attendait… comme avant.
Où t’en es… maintenant?
Où est passé ce type qui avait l' monde à refaire…
Qui nous disait qu’il fallait tout laisser derrière,
Qu’on s' ressemblait, qu’on avait l' même côté grande gueule,
Mais qu' fallait toujours être ensemble quand on est seul?
Celui qui avait rempli nos vies, gonflé nos voiles
Mais qui a jamais mis son bateau sous les étoiles,
On t'écoutait, on avançait,
Alors arrête de répéter qu' t’as tout foiré.
On est venus te chercher.
C’est pas par hasard si aujourd’hui on t’a croisé.
On t’attendait… simplement.
Faut pas laisser… trop de temps.
On t’attendait… comme avant.
On est là…maintenant.
On t’attendait… comme avant.
Faut pas laisser… trop de temps.
On t’attendait… simplement.
On est là… on t’attend…
Songtekstvertaling
Het is grappig om je toevallig te ontmoeten.
Als je naar beneden kijkt, voel je je ongemakkelijk om me weer te zien.
Wat ben jij... meestal zeggen ze dat.
Zelfs als ze dat zeggen ... Je houdt steeds minder van je leven.
Ik hoor dat je met rare mensen omgaat.,
Dat je nachten lang zijn en je glimlach laat is.
Wat doe je met je leven?
Niemand geeft erom ... wat je ook zegt.
Je kwam niet naar de afspraak.
Iedereen was er, we spraken over jou en alles.
We zaten op je te wachten.
Ga niet weg... te veel tijd.
We wachtten op je... zoals eerder.
Waar ben je?.. nu?
Waar ging die man heen die de wereld opnieuw moest doen?…
Wie zei dat we alles achter moesten laten?,
Dat we op elkaar leken, dat we dezelfde grote mond hadden.,
Maar wat moet je altijd samen zijn als je alleen bent?
Hij die ons leven vulde, onze sluiers opblies
Maar die ooit zijn boot onder de sterren zette,
We luisterden, we gingen vooruit.,
Zeg dan niet dat je het verpest hebt.
We kwamen voor jou.
Het is geen toeval dat we je vandaag hebben ontmoet.
We zaten op je te wachten.
Ga niet weg... te veel tijd.
We wachtten op je... zoals eerder.
We zijn er ... nu.
We wachtten op je... zoals eerder.
Ga niet weg... te veel tijd.
We zaten op je te wachten.
We zijn er ... we wachten op je.…