Patrick Bruel — Où sont les rêves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Où sont les rêves" van Patrick Bruel.
Songteksten
Ce soir, j’ai retrouvé
Un cahier gris
Tiens, jlavais pas jeté
C’est pas si mal écrit
J’ai reconnu des mots
Des coleres en morceaux
Du temps
Ou je faisais des chansons
Sur le coin de mon coeur
Des ptits échantillons
Du papier à fleur
Du papier qu’on déchire
Que personne devait lire
Jamais
Et jtrainais dans les gares
Sous le panneau départ
Quant on croit qu’on a le temps
Qu’on prendra le suivant, et pourtant
Où sont les rêves, que j’avais à 15 ans
Où sont mes fiévres, mes paris arrogants
3 accords oubliés, reviennent demander
Où sont les draps, qui prenait tout mon temps
Où sont les larmes, oubliées sur les bancs, dans la voix d’harrison,
polnareff ou brassens, on entend notre histoire qui résonne
Moi j’ai pas attendu le train d’aprés
J’ai pris tous ce que j’ai pu
Sans me retourner
Ma douze cordes sur le dos, sac u. s, perfecto, trop beau
Et dans ce cahier ce soir, j’ai croisé le regard, d’un gamin plutot fier,
de se voir plus grand qu’hier et pourtant
Où sont les rêves ou s’en vont les sermons
Où est ma fiévre, elle a guidée le vent, ce vent d’hier, ce soir qui m’entraine
Vers tous ces trains qui sont partit avant, vers tous ces mots qu’on a pas dit
à temps
Vers cette amour, qui se leve devant
Juste ici, maintenant
Je prends mes reves et j’en fait des sermons, et dans ma fievre ce gamin
arrogant aujourd’hui, je l’entend!
Songtekstvertaling
Vanavond vond ik
Een grijs notitieboekje
Hier, Ik gooide het niet weg.
Het is niet zo slecht geschreven.
Ik herkende woorden.
Brokken colerae
Tijd
Of ik maakte liedjes
Op de hoek van mijn hart
Steekproefpti ' s
Bloempapier
Papier we scheuren
Dat niemand hoefde te lezen
Nooit
En jtrainais in de stations
Onder het Startpaneel
Als we denken dat we tijd hebben
We nemen de volgende, en toch
Waar zijn de dromen die ik had toen ik 15 was?
Waar zijn mijn koorts, mijn arrogante weddenschappen
3 vergeten akkoorden, kom terug Vraag
Waar zijn de lakens, die al mijn tijd namen
Waar zijn de tranen, vergeten op de banken, in harrison ' s stem,
polnareff of brassens, we horen ons verhaal dat resoneert
Ik heb niet op de trein gewacht.
Ik nam alles wat ik kon.
Zonder om te draaien
Mijn twaalf snaren op de rug, U. s tas, perfecto, te mooi.
En in dat notitieboekje vanavond, heb ik de blik gekruist van een nogal trots kind.,
om zichzelf groter te zien dan gisteren en toch
Waar zijn de dromen of ga de preken
Waar is mijn koorts, zij leidde de wind, die wind van gisteren, vanavond die me traint
Op al die treinen die eerder vertrokken, op al die woorden die we niet gezegd hebben.
tijdig
Op deze liefde, die voor
Hier, nu.
Ik neem mijn reves en ik geef er les over, en in mijn koorts is dit kind
arrogant vandaag, Ik hoor het!