Patrick Bruel — Nunca Mas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nunca Mas" van Patrick Bruel.
Songteksten
Dignes, belles,
Elles tournent sur elles-mêmes,
Les rides creusées,
Les larmes n’ont pas séché
Elles dansent sans un bruit
Leurs enfants disparus
Disparus dans la nuit
Leurs enfants perdus
Sur les terres de Piazolla
Muets sont les poètes
Àmoins de parler bas
Mais dans le clair-obscur,
Àl'heure de tous les rêves
Soudain une voix s'élève…
Nunca más !
Nunca dormir, y nunca dejar olvidar,
Bailar al viento que los desaparecio…
La sangre nunca acaba de gritar,
El viento siempre acaba por cambiar
Folles, elles dansent,
Elles ont vaincu l’oubli
Elles savent la force
Oui jamais ne les trahit
L’histoire est lente
Mais elles font tourner la tête
Ce soir, elles chantent
Les diables sont jugés…
Nunca más !
Nunca dormir, y nunca dejar olvidar,
Bailar al viento que los desaparecio…
La sangre nunca acaba de gritar,
El viento siempre acaba por cambiar
Songtekstvertaling
Waardig, mooi,
Ze keren zich tegen zichzelf.,
Gegraven rimpels,
De tranen droogden niet uit
Ze dansen zonder geluid.
Hun vermiste kinderen
Verdwenen in de nacht
Hun verloren kinderen
Op het land van Piazolla
Stil zijn de dichters
Minder pratend laag
Maar in de chiaroscuro,
Op het moment van alle dromen
Plotseling komt er een stem op…
Nooit meer !
Nooit slapen en nooit vergeten,
Dance to the wind that display them…
Het bloed schreeuwde nooit.,
De wind verandert altijd
Gek, Ze dansen,
Ze overwon de vergetelheid.
Ze kennen de kracht
Ja verraadt ze nooit.
Het verhaal is traag
Maar ze laten je hoofd draaien.
Vanavond zingen ze
De duivels worden veroordeeld.…
Nooit meer !
Nooit slapen en nooit vergeten,
Dance to the wind that display them…
Het bloed schreeuwde nooit.,
De wind verandert altijd