Patrick Bruel — Ma maison de papier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma maison de papier" van Patrick Bruel.
Songteksten
Tu poses tes yeux, sur moi
Et je deviens Papa
Tu sais j’ai tellement voyagé
Que j’ai cru mon coeur usé
Je t’ai cherché longtemps
Là où jouent les enfants
Y’avait du sable dans les bacs
Et j’avais le coeur en vrac
Ma maison de papier
C’est enfin envolée
Alors j’ai vu mes ailes
S’ouvrir pour te trouver
Ce que je n’savais pas
C’est que je n’savais rien
Avant que tu ne viennent là
Eclairer mon chemin
Enfin me viennent des larmes
Que je n’veux pas sécher
Tu vois ce soir, je n’ai plus de larmes
Tu m’as déshabillé
Ma maison de papier
Est enfin habitée
Alors j’ai vu le ciel
S’ouvrir pour l'éclairer
Tu me souris, ce soir
Comme la première fois
Alors tu sautes dans mes bras
Vas-y je compte jusqu'à toi
Mes avions de papier
Ce sont enfin posés
Alors j’ai vu tes ailes
S’ouvrir pour voyager
Je dessinerai le temps
Pour qu’il m’attende encore
Et je mettrai des rubans
Aux nuages qui rêvent dehors
(Merci à ludivine pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je legt je ogen op mij
En ik word vader.
Ik heb zoveel gereisd.
Dat ik dacht dat mijn hart versleten was.
Ik zoek je al heel lang.
Waar kinderen spelen
Er was zand in de bakken.
En ik had een los hart
Mijn papieren huis.
Het is eindelijk weg.
Dus ik zag mijn vleugels
Open om je te vinden
Wat ik niet wist
Ik wist gewoon niets.
Voordat je hier komt
Licht mijn weg
Ik krijg eindelijk tranen.
Dat ik niet wil drogen
Vanavond heb ik geen tranen meer.
Je hebt me uitgekleed.
Mijn papieren huis.
Is eindelijk bewoond
Dus ik zag de hemel
Open om het te verlichten
Je lacht naar me vanavond.
Zoals de eerste keer.
Dus je springt in mijn armen
Ik reken op je.
Mijn papieren vliegtuigen
Deze zijn eindelijk gelegd
Dus ik zag je vleugels.
Open om te reizen
Ik zal tijd tekenen.
Dat hij weer op me wacht.
En Ik zal linten aantrekken
Naar de wolken die buiten dromen
(Dank aan ludivine voor deze woorden)