Patrick Bruel — L'Appart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Appart" van Patrick Bruel.
Songteksten
Sur le mur, quelques photos
Sans punaises, elles tomberont bientôt.
Il ne reste vraiment pas grand chose
Qu’une adresse, et puis ces quelques pauses.
Dans cet appart', on s’est aimé.
Maint’nant qu’il faut qu' je parte,
J' commence àm'en rappeler.
C’est l’amour qui vivait au 33,
Vue sur cour et 200 sacs par mois.
C’est l’amour qui vivait au 33,
C’est l’amour, mais nous on l' savait pas.
Dans cet appart' on s’est aimé.
Maint’nant qu’il faut qu' je parte,
J' commence àm'en rappeler.
Et les croq’s qu’on s' faisait dans l’alu,
Et les choc’soup, mon Dieu c' qu’on en a bu.
Il ne reste vraiment pas grand chose
Qu’une adresse, et puis ces quelques pauses.
Dans cet appart' on s’est aimé.
Maint’nant qu’il faut qu' je parte,
J' commence àm'en rappeler.
Dans cet appart', j’ai tel’ment voyagé
Que toutes les cartes du monde n’y pourront rien changer.
J’ai passéma jeunesse avec une fille dans un deux pièces.
Si aujourd’hui c’est fini,
Y' a des appart' ailleurs qu’ici.
Si aujourd’hui c’est fini,
Y' a des appart' ailleurs qu’ici.
Fini…
Maint’nant qu’il faut qu' je parte,
J' commence àm'en rappeler.
Songtekstvertaling
Op de muur, wat foto ' s
Zonder insecten zullen ze snel vallen.
Er is niet veel meer over.
Slechts één adres, en dan deze paar breuken.
In dit appartement hielden we van elkaar.
Ik moet gaan.,
Ik begin het me te herinneren.
Het is liefde die leefde op 33,
Uitzicht op de binnenplaats en 200 zakken per maand.
Het is liefde die leefde op 33,
Het is liefde, maar we wisten het niet.
We hielden van elkaar in dit appartement.
Ik moet gaan.,
Ik begin het me te herinneren.
En de croq ' s die we gemaakt hebben in de alu,
En de choc ' Soup, mijn God, we hebben het opgedronken.
Er is niet veel meer over.
Slechts één adres, en dan deze paar breuken.
We hielden van elkaar in dit appartement.
Ik moet gaan.,
Ik begin het me te herinneren.
In dit appartement, heb ik zo gereisd
Dat alle kaarten van de wereld niets zullen kunnen veranderen.
Ik heb een jong passema met een meisje in een twee-kamer.
Als vandaag voorbij is,
Er zijn appartementen elders dan hier.
Als vandaag voorbij is,
Er zijn appartementen elders dan hier.
Afwerking…
Ik moet gaan.,
Ik begin het me te herinneren.