Patrick Bruel — J'te l'dis quand même songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'te l'dis quand même" van Patrick Bruel.
Songteksten
On aurait pu se dire tout ca Ailleurs qu’au cafe d’en bas
Que t’allais p’t et' partir
Et p’t et' meme pas rev’nir
Mais en tout cas, c' qui est sur
C’est qu’on pouvait en rire
Alors on va s' quitter comme ca Comme des cons d’vant l' cafe d’en bas
Comme dans une serie B On est tous les deux mauvais
On s’est moque tellement d' fois
Des gens qui faisaient ca Mais j' trouve pas d' refrain a notre histoire
Tous les mots qui m' viennent sont derisoires
J' sais bien qu' j' l’ai trop dit
Mais j' te l' dis quand meme… je t’aime
J' voulais quand meme te dire merci
Pour tout le mal qu’on s’est pas dit
Certains rigolent deja
J' m’en fous, j' les aimais pas
On avait l’air trop bien
Y en a qui n' supportent pas
Mais j' trouve pas d' refrain a notre histoire
Tous les mots qui m' viennent sont derisoires
J' sais bien qu' j' l' ai trop dit
Mais j' te l' dis quand meme… je t’aime
Songtekstvertaling
We hadden het elkaar anders kunnen vertellen dan in Café D ' en bas.
Dat je zou vertrekken.
En zelfs rev ' Nir niet.
Maar goed, dat is ongeveer ...
Je zou er om kunnen lachen.
Dus we gaan zo weg als dwazen vant l 'cafe D' beneden
Zoals in een serie B. We zijn allebei slecht.
We hebben zo vaak gelachen.
Mensen die dit deden maar ik kan geen refrein vinden voor ons verhaal
Alle woorden die tot Mij komen zijn bespottelijk.
Ik weet dat ik het te veel gezegd heb.
Maar ik vertel het je nog steeds ... Ik hou van je.
Ik wilde je nog steeds bedanken.
Voor alle moeite die we elkaar niet verteld hebben
Sommigen lachen al.
Kan me niet schelen, ik mocht ze niet.
We zagen er te goed uit.
Er zijn er die niet tegen kunnen.
Maar ik kan geen refrein vinden voor ons verhaal
Alle woorden die tot Mij komen zijn bespottelijk.
Ik weet dat ik het te veel gezegd heb.
Maar ik vertel het je nog steeds ... Ik hou van je.