Patrick Bruel — Joue, Docteur Joue ! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joue, Docteur Joue !" van Patrick Bruel.
Songteksten
Allô, c’est moi…
J' te réveille pas?
J' sais pas, très tard…
Un coup d' cafard…
Tu veux dormir?
J' te laisse dormir…
Fais de beaux rêves…
Les miens s’achèvent !
Plus personne pour m'écouter et le bar va fermer.
Pas question d' se coucher… juste envie de traîner…
Alors de rade en rade, la nuit sera p’t être moins crade.
6000 bornes de chez toi et tu m' réponds même pas…
Mais la vie est belle !
New York s’enflamme sous la lune rousse.
52ème, Midtown, au fond du Road House.
La serveuse bouge sous sa blouse…
Docteur John chante le blues
Ça m' fout des coups dans l' c?"ur mais… mais j’ai comme une douleur.
Joue, Docteur joue !
V’làun doc qui sait y faire avec trois accords en l’air.
Joue, Docteur joue ! Joue, Docteur joue !
J’ai laissétoutes mes misères là-bas d' l’autre côtéd' la mer.
Un petit tour au caféWha… Hey Joe, est-ce que t’es là?
Entre deux Corona, je pense tout l' temps àtoi,
Allez passe ta guitare… on s’en va très très tard.
Si la nuit s' fait avoir, on reviendra ce soir
S’enfermer dans cette cave… prisonniers volontaires
De ces docteurs qui savent soigner tes misères.
Come on, Doctor ! I trust you… Purple Haze is in my blue.
Ça m' fout des coups dans l' c?"ur mais… toujours cette douleur…
Joue, Docteur joue !
V’làun doc qui sait y faire avec trois accords en l’air.
Joue, Docteur joue ! Joue, Docteur joue !
Entre ton rythme et mon blues
On va s' faire la paire, good news !
Joue, Docteur joue !
V’làun doc qui sait y faire avec trois accords en l’air.
Joue, Docteur joue ! Joue, Docteur joue !
J' vais oublier mes misères là-bas d' l’autre côtéd' la mer… Come on !
Joue, Docteur joue !
Tout ira bien…
Songtekstvertaling
Hallo, Ik ben het.…
Maak ik je niet wakker?
Ik weet niet, erg laat.…
Een kakkerlak.…
Wil je slapen?
Ik laat je slapen.…
Maak zoete dromen…
Mijn einde !
Niemand luistert naar me en de bar gaat dicht.
Geen manier om naar bed te gaan ... Ik wil gewoon wat rondhangen.…
Dus van kust tot kust, is de nacht misschien niet minder slecht.
6000 straten van je huis en je geeft niet eens antwoord.…
Maar het leven is prachtig !
New York ontbrandt onder de rode maan.
52nd, Midtown, onderaan het huis.
De serveerster beweegt onder haar blouse.…
Doctor John sings the blues
Ik geef er geen reet om geraakt te worden in de c?"ur but ... maar ik heb pijn.
Spelen, Dokter spelen !
Er is een dokter die weet hoe het moet met drie akkoorden in de lucht.
Spelen, Dokter spelen ! Spelen, Dokter spelen !
Ik liet al mijn ellende daar achter aan de andere kant van de zee.
Joe, ben je daar?
Tussen twee Corona, denk ik de hele tijd aan jou.,
We vertrekken heel, heel laat.
Als de nacht wordt gepakt, komen we vanavond terug.
Sluit jezelf op in deze kelder ... vrijwillige gevangenen
Die dokters die je ellende kunnen genezen.
Kom op, Dokter ! Ik vertrouw je... Paarse nevel zit in mijn blauw.
Ik geef er geen reet om geraakt te worden in de c?"ur but ... altijd deze pijn…
Spelen, Dokter spelen !
Er is een dokter die weet hoe het moet met drie akkoorden in de lucht.
Spelen, Dokter spelen ! Spelen, Dokter spelen !
Tussen jouw ritme en mijn blues
We gaan paren, goed nieuws !
Spelen, Dokter spelen !
Er is een dokter die weet hoe het moet met drie akkoorden in de lucht.
Spelen, Dokter spelen ! Spelen, Dokter spelen !
Ik zal mijn ellende vergeten aan de andere kant van de zee ... Kom op !
Spelen, Dokter spelen !
Alles komt goed.…