Patrick Bruel — Est-Ce Que Tu Danseras Avec Moi ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Est-Ce Que Tu Danseras Avec Moi ?" van Patrick Bruel.
Songteksten
Sur la moquette, deux trois journaux,
Un gros pull bleu, des verres qui traînent,
L’oreille collée àla radio,
Un type qui braille pour qu’elle revienne.
C’est fou c' que c' type manque de pudeur…
Sûrement comme moi, quand tu partiras.
D’ailleurs t’es partie tout àl'heure,
Et tu danseras plus avec moi…
Je marche de la chambre àla chambre
Àpiétiner mes souvenirs,
Puis cette chanson, marre de l’entendre…
Eh ! chanteur, faut qu' tu réagisses.
Elle t’entendra, elle reviendra
Tu lui diras qu' t’attendais qu' ça,
Ton manque d’orgueil te f’ra sourire.
Mais elle danse si bien avec toi…
Et si les mots vous ont manqué
Et si vos yeux vous ont menti,
Toutes les excuses àexiger
C’est pas ça qui remplit une vie.
Tu lui poseras des tas d' questions
Mais la seule qui comptera pour toi,
D’ailleurs c’est l' titre de ta chanson.
Est-ce que tu danseras avec moi…
Est-ce que tu danseras avec moi…
Est-ce que tu danseras avec moi?
Ton pull bleu est tout froissé
Àforce de m' servir d’oreiller.
Tu vas rentrer sûrement très tard…
C’est pas grave, j' t’aimerai en retard.
Je te parlerai d’un chanteur
Un type beaucoup plus triste que moi,
Un type qui fait des tas d’erreurs,
Mais qui danserait bien avec toi
Mais qui ne danse bien qu’avec toi.
Est-ce que tu danses encore pour moi?
Songtekstvertaling
Op het tapijt, twee drie kranten,
Een grote blauwe trui, een bril die rondhangt.,
Het oor plakte aan de radio,
Een man die opschept om haar terug te krijgen.
Het is gek dat deze man geen bescheidenheid heeft.…
Waarschijnlijk zoals ik als je weggaat.
Trouwens, je bent eerder weggegaan.,
En je wilt niet meer met me dansen…
Ik loop van kamer naar kamer.
Om mijn herinneringen te vertrappen,
Dan dit lied, moe van het horen…
Eh ! singer, je moet reageren.
Ze zal je horen, ze zal terugkomen.
Zeg hem dat je dit verwachtte.,
Je gebrek aan trots zal je laten lachen.
Maar ze danst zo goed met je.…
En als de woorden je gemist hebben
En als je ogen tegen je logen,
Alle excuses om te eisen
Dat is niet wat een leven vult.
Je zult hem veel vragen stellen.
Maar de enige die voor je telt,
Trouwens, dat is de titel van je liedje.
Wil je met me dansen?…
Wil je met me dansen?…
Wil je met me dansen?
Je blauwe trui is helemaal gerimpeld.
Dwing me om te gebruiken als kussen.
Je zult waarschijnlijk laat thuis zijn.…
Het is goed, Ik hou nog laat van je.
Ik zal je vertellen over een zanger.
Een veel droeviger man dan ik.,
Een man die veel fouten maakt,
Maar wie zou er goed met je dansen?
Maar die alleen goed met je danst.
Dans je nog steeds voor me?