Patrick Bruel — demain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "demain" van Patrick Bruel.
Songteksten
Demain, c'était
descendre l’Amazone
Demain, apprendre àparler portugais
Demain, replanter des iris jaunes
Demain, finir de peindre après l'été
Demain, elle avait tant de choses àfaire
Sauter, de nuit, en parachute
Virtuose au violoncelle
Etre en lumière quelques minutes
Alors elle vit, elle rit, elle danse
Demain, elle verra bien
La couleur de la chance
Demain, elle voulait juste avoir le temps
Demain, d’apprendre ànager àNorbert
Demain, de lui montrer les éléphants
Demain, de lui dire qui est Gulliver
Demain, si elle pouvait sentir passer
Quelques rides sur son visage
Pouvoir dire «Je t’aime àjamais»
Et croire que c’est un long voyage
Alors elle vit, elle rit, elle danse
Demain, la regarde de loin
Et s’approche en silence
Demain, demain s’arrête un soir de mai
Demain, plutôt grand brun et très bavard
Demain, la lune était rouge et mouillée
Et lui, lui il avait les yeux très noirs
Demain, il l’a serrait si tendrement
L’amour riait avec la mort
Si fort qu’elle, elle en a gardé
Pour toujours les deux dans le corps
Pourtant elle rit, elle vit, elle danse
Demain, elle verra bien
La couleur de la chance
Demain, mais c’est déjàpassédemain
Demain, les iris et la peinture bleue
Demain, Norbert aura 5 ans en juin
Pour lui, elle ouvre grand les yeux
Demain, surtout, surtout pas dormir
De peur de rater un matin
De laisser quelques heures s’enfuir
De peur de rêver àdemain
Alors elle rit, elle vit, elle danse
Demain, elle sait trop bien
La couleur de sa chance
Mais tant qu’elle vit, elle rit, elle danse
Demain la regarde de loin
Et s’approche en silence
Et s’approche en silence
Songtekstvertaling
Morgen was
in de Amazone
Morgen leer je Portugees spreken.
Morgen, het herplanten van gele irissen
Morgen, schilder je na de zomer.
Morgen had ze zoveel te doen.
Springen, ' s nachts, met een parachute
Cello virtuoos
Blijf een paar minuten in het licht
Dus ze leeft, ze lacht, ze danst
Morgen zal ze het zien.
De kleur van geluk
Morgen wilde ze gewoon tijd hebben.
Morgen, om te leren zwemmen atnorbert
Laat hem morgen de olifanten zien.
Morgen, om hem te vertellen wie Gulliver is.
Morgen, als ze kon ruiken langs te komen
Wat rimpels op haar gezicht
"Ik hou van je nooit»
En geloof dat dit een lange reis is
Dus ze leeft, ze lacht, ze danst
Kijk morgen van ver naar haar.
En nadert stilletjes
Morgen, morgen stopt één nacht in Mei.
Morgen, nogal groot bruin en erg spraakzaam.
Morgen was de maan rood en nat.
En hij had hele zwarte ogen.
Morgen kneep hij er zo teder in.
Liefde lachte met de dood
Zo sterk dat ze ...
Voor altijd in het lichaam
Toch lacht ze, ze leeft, ze danst
Morgen zal ze het zien.
De kleur van geluk
Morgen, maar het is al voorbij de dag.
Morgen, de irissen en de blauwe verf
Morgen is Norbert vijf jaar oud in juni.
Voor hem opent ze haar ogen wijd.
Vooral morgen niet slapen.
Uit angst om een ochtend te missen
Om een paar uur weg te laten lopen
Uit angst voor dagdromen.
Dus ze lacht, ze leeft, ze danst
Morgen Weet ze het te goed.
De kleur van zijn geluk
Maar zolang ze leeft, lacht ze, danst ze
Morgen kijkt ze van ver naar haar.
En nadert stilletjes
En nadert stilletjes