Patrick Bruel — Demain Le Monde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demain Le Monde" van Patrick Bruel.
Songteksten
On s’agite en coulisse…
C’est qu’un gymnase, mais un jour on s’ra au Zénith.
Pas pu faire de balance…
Mais quand on en fait, personne voit la différence.
Le régisseur, gros déconnent,
Nous dit qu' ça fait déjàune heure que c’est plus l’heure.
Noir dans la salle, tout le monde en place, on rigole plus…
Ouvrez l' bal, ça passe ou ça casse.
Trop tard pour apprendre àjouer
Trop tard pour changer d' métier.
Plus qu'àcompter jusqu'àsept et éviter les canettes…
Bonsoir Strasbourg ! Debout Cherbourg !
Et si l' camion tombe pas en panne
Demain on s’ra àVilleurbanne,
Bal àMulhouse ! Noce in Toulouse !
Hier kermesse dans les catacombes
Ce soir M.J.C. àColombes.
Demain le monde !
Wow ! Le show est très chaud…
Mais sur quoi t’enchaînes quand t’as mis l' feu au piano?
Bonne nouvelle, un rappel !
On sait plus quoi jouer, on attaque «La Mère Michèle»
Puis dans les loges, l’heure des éloges.
«C'tait plus comique mais moins dansant que Pierre Desproges»
Faut prendre une photo avec le proprio.
Il dit: «Va savoir, si ça s' trouve, un jour vous deviendrez gros…»
Mais au douzième coup d' minuit, soudain t’as plus qu’une envie.
L’amour qui t’attend dehors et un bar qui sert encore…
Bonsoir Béziers ! Merci Angers !
Une habilleuse déshabillée cherche le slip en cuir clouté.
Bonsoir Nanterre ! Salut Quimper !
Hier galère, ce soir bonnes ondes…
Hier des brunes, ce soir des blondes.
Demain le monde!
Ce soir on a trop mal joué, mais faut voir les bons côtés.
Tant qu’on esquinte le matos, c’est qu’on nous l’a pas piqué.
Salut Toulon ! Debout Lyon !
L’autre soir au concert d’Avignon
On a même fait pogotter l' Pont
Rock àRoquefort ! Trip au Tréport !
Hier on s' beurrait en Charente
Ce soir on écluse la Gironde.
Bonsoir Vesoul ! Ho ! La Bourboule !
On vient pas pour voler vos poules
Juste un groupe de rock qui déboule.
Ce soir Marseille ! Demain Créteil !
Parfois la route te paraît longue
Qu’est-ce que tu veux que j' te réponde?
Demain le monde… Demain le monde… Demain le monde… Demain le monde !
Songtekstvertaling
We raken opgewonden achter de schermen.…
Het is maar een sportschool, maar op een dag gaan we naar de Zenith.
Kan weegschaal niet doen…
Maar als je dat doet, ziet niemand het verschil.
De manager, grote dwaas.,
Hij zegt dat het al een uur geleden is.
Zwart in de kamer, iedereen op zijn plaats, we lachen meer…
Open de bal, anders breekt hij.
Te laat om te leren spelen
Te laat om van baan te veranderen.
Meer dan tot zeven tellen en blikjes vermijden…
Goedenavond Straatsburg ! Sta Op, Cherbourg !
En als de truck niet kapot gaat
Morgen zijn we in Villeurbanne.,
Schoolbal in Mulhouse! Walnoot in Toulouse !
Gisteren kermesse in de catacomben
Vanavond, Mr J. C. Bij Colombes.
Morgen de wereld !
Wow ! The show is very hot…
Maar wat ben je van plan toen je de piano in brand stak?
Goed nieuws, een herinnering !
We weten niet wat we moeten spelen, we vallen moeder Michele aan.»
Dan in de loges, het uur van de lofprijzing.
"Het was komisch, maar minder dansen dan Pierre Destroges»
We moeten een foto maken met de huisbaas.
Hij zegt: "weet je, als het gebeurt, word je op een dag dik.…»
Maar bij de twaalfde slag van middernacht, heb je opeens meer dan één verlangen.
Liefde wacht buiten op je en een bar die nog steeds dient…
Goedenavond Beziers ! Bedankt Angers !
Een naakte dressoir is op zoek naar bedekte leren onderbroek.
Goedenavond Nanterre ! Hé Quimper !
Gisteren kombuis, vanavond goede golven…
Gisteren brunettes, vanavond blondines.
Morgen de wereld!
Vanavond hebben we te slecht gespeeld, maar we moeten de goede kanten zien.
Zolang we de spullen doorzoeken, hebben we het niet gestolen.
Hallo Toulon ! Sta Op Lyon !
Gisteravond bij het concert van Avignon
We hebben zelfs de brug naar beneden.
Rock to rock ! Reis naar de Treport !
Gisteren boterden we in Charente.
Vanavond sluiten we de Gironde af.
Goedenavond Vesoul ! Ho ! De Hommel !
We zijn hier niet om je kippen te stelen.
Gewoon een rockband die naar beneden gaat.
Vanavond Marseille ! Morgen Creeteil!
Soms lijkt de weg lang voor jou
Wat wil je dat ik zeg?
Morgen de wereld ... morgen de wereld... morgen de wereld ... morgen de wereld !