Patrick Bruel — De Face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Face" van Patrick Bruel.
Songteksten
J’ai cachédans ma tête
Mes angoisses, mes défaites.
J’ai mis au fond d' mon c?"ur
Tous les soirs de ranc?"ur.
J’ai donnédes sourires
Quand j’avais rien àdire.
J’ai jouétel'ment d' fois
Des rôles qui m’allaient pas.
J’ai maquillémes yeux,
Inventédes ciels bleus
A qui voulait comprendre,
A qui voulait m’attendre.
J’ai cherchéd' la tendresse
Mais sans laisser d’adresse.
Aujourd’hui je suis là
Avec au fond de moi
Deux faces, deux faces,
Envie d' se retrouver de face,
Deux faces, deux faces,
Celle que tu donnes, celle que tu caches.
De face, de face,
Tu paumes, un autre prend ta place.
S' regarder dans une glace,
Tant qu’il reste de la place
Dans c' monde oùquoi qu' tu fasses,
Soit tu tombes pile, soit tu t’effaces.
Courir dans tous les sens
Pour guérir une absence,
Tourner sur des roulettes
Oùy' a que des peut-être,
Des casinos bidons
Oùfaut jouer pour de bon,
Un père qui passe, qui manque,
Mais j' f’rai sauter la banque.
De face, de face,
Envie d' se retrouver de face.
Deux faces, deux faces,
Celle que tu donnes, celle que tu caches.
De face, de face,
Tu paumes, un autre prend ta place.
S' regarder dans une glace,
Tant qu’il reste de la place
Dans c' monde où, quoi qu' tu fasses,
Soit tu tombes pile, soit tu t’effaces.
De face, de face,
Envie se retrouver de face.
Deux faces, deux faces,
Celle que tu donnes, celle que tu caches.
De face, de face,
Tu paumes, un autre prend ta place.
S' regarder dans une glace
Tant qu’il reste de la place.
Songtekstvertaling
Ik verstopte me in mijn hoofd.
Mijn angsten, mijn nederlagen.
Ik heb het in mijn c gestopt?"ur
Elke avond in ranc?"ur.
Ik gaf glimlachen
Toen ik niets te zeggen had.
Ik heb het de hele tijd gespeeld.
Rollen die niet bij me passen.
Ik heb oog make-up.,
Uitgevonden blauwe luchten
Wie wilde het begrijpen?,
Die op me wilde wachten.
Ik zocht tederheid.
Maar zonder een adres achter te laten.
Vandaag ben ik hier.
Met diep in me
Twee kanten, twee kanten,
Ik wil je persoonlijk ontmoeten.,
Twee kanten, twee kanten,
Degene die je geeft, degene die je verbergt.
Gezicht, gezicht,
Jij palm, een ander neemt je plaats in.
S ' staar in een ijs,
Zolang er nog ruimte over is.
In deze wereld waar je doet,
Of je valt neer of je verdwijnt.
Rennen in alle richtingen
Om een afwezigheid te genezen,
Spinnen op wielen
Waar is dat misschien?,
Nepcasino ' s
Waar te spelen voor altijd,
Een vader die passeert, die mist,
Maar ik blaas de bank op.
Gezicht, gezicht,
Ik wil je persoonlijk ontmoeten.
Twee kanten, twee kanten,
Degene die je geeft, degene die je verbergt.
Gezicht, gezicht,
Jij palm, een ander neemt je plaats in.
S ' staar in een ijs,
Zolang er nog ruimte over is.
In deze wereld waar, wat je ook doet,
Of je valt neer of je verdwijnt.
Gezicht, gezicht,
Ik wil je persoonlijk ontmoeten.
Twee kanten, twee kanten,
Degene die je geeft, degene die je verbergt.
Gezicht, gezicht,
Jij palm, een ander neemt je plaats in.
S ' staar in een ijs
Zolang er nog ruimte is.