Patrick Bruel — A Paris dans chaque faubourg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Paris dans chaque faubourg" van Patrick Bruel.
Songteksten
À Paris dans chaque faubourg
Le soleil de chaque journée
Fait en quelques destinées
Éclore un rêve d’amour
Parmi la foule un amour se pose
Sur une âme de vingt ans
Pour elle tout se métamorphose
Tous est couleur de printemps
À Paris quand le jour se lève
À Paris dans chaque faubourg
À vingt ans on fait des rêves
Tout en couleur d’amour
Ils habitaient le même faubourg
La même rue et la même cour
Il lui lançait des sourires
Elle l’aimait sans lui dire
Mais un jour qu’un baiser les unit
Dans le ciel elle crut lire
Comme un espoir infini
Après des jours dépourvus d’espoir
Tous deux se sont rencontrés un soir
Ils n’ont pas osé sourire
Mais leurs regards ont pu lire
Que bientôt ils pouvaient être heureux
Et s’ils n’ont rien pu se dire
Leurs yeux ont parlé pour eux
À Paris dans chaque faubourg
Quand la nuit rêveuse est venue
À toute heure une âme émue
Évoque un rêve d’amour
Des jours heureux il ne reste trace
Tout est couleur de la nuit
Mais à vingt ans l’avenir efface
Le passé quand l’espoir luit
À Paris dès la nuit venue
À Paris dans chaque faubourg
À toute heure une âme émue
Rêve encore à l’amour
Songtekstvertaling
In Parijs in elke voorstad
De zon van elke dag
Gemaakt in een paar bestemmingen
Komt uit een droom van liefde
Tussen de menigte ontstaat liefde.
Op een ziel van twintig jaar
Voor haar verandert alles.
Alles is voorjaarskleur
In Parijs als de dag aanbreekt
In Parijs in elke voorstad
Op 20 hebben we dromen
All in love color
Ze woonden in dezelfde voorstad.
Dezelfde straat en dezelfde tuin.
Hij lachte naar haar.
Ze hield van hem zonder het hem te vertellen.
Maar op een dag verenigt een kus hen
In the sky she thought reading
Als een oneindige hoop
Na hopeloze dagen
Beiden ontmoetten elkaar op een avond.
Ze durfden niet te glimlachen.
Maar hun uiterlijk was in staat om te lezen
Dat ze snel gelukkig konden zijn.
Wat als ze het elkaar niet konden vertellen?
Hun ogen spraken voor hen.
In Parijs in elke voorstad
Toen de dromerige nacht kwam
Op elk moment bewoog een ziel
Roept een droom van liefde op
Happy Days er is geen spoor meer
Alles is kleur van de nacht
Maar na twintig jaar wist de toekomst
Het verleden als de hoop schijnt
In Parijs zodra de nacht kwam
In Parijs in elke voorstad
Op elk moment bewoog een ziel
Droom opnieuw om lief te hebben