Patrick Bruel — A Cause D'Elle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Cause D'Elle" van Patrick Bruel.
Songteksten
A cause d’elle
J’ai chang de parfum, de tableaux,
A cause d’elle
J’ai cass les chanes de mon vlo
Dans ses ailes, j’ai pos
Mes annes de querelles
Je m’envole, Oui je vole,
Vers elle
Je me souviens d’un homme la mer
Qui tait-il avant elle?
Un naufrag, un voleur de sirnes,
Juste un «presqu'il» avant elle
A cause d’elle
J’ai l’automne qui rit dans mon piano
A cause d’elle
J’ai trembl, j’ai jou un peu faux
Envie d’elle, est ce qu’on sait? (ou «est-ce qu’on s’aime»?)
Plus peur, plus peur, d’etre fidle
Je m’envole oui je vole
Dans ses ailes
Et elle, elle se souvient d’un homme la mer
Qui tait-il avant elle?
Un naufrag, un voleur de sirnes,
Juste un «presqu'il» avant elle
Je me souviens d’un autre moi-meme
Qui tait-il avant elle?
Un exil sur des terres incertaines
Juste un «presqu'il» avant elle
Je me souviens
(Passage instrumental)
Je me souviens d’un autre moi-meme
Qui tait-il avant elle?
Un exil sur des terres incertaines
Juste un «presqu-il» avant elle
Je me souviens.
Songtekstvertaling
Vanwege haar.
Ik verander van parfum, schilderijen,
Vanwege haar.
Ik hou de kanalen van mijn vlo vast.
In zijn vleugels, kan ik
Mijn jaren van ruzies
Ik vlieg, Ja Ik vlieg,
Naar haar toe
Ik herinner me een man, de zee.
Wie was hij voor haar?
Een schipbreuk, een dief uit sirnes.,
Gewoon een "dichtbij" voor haar.
Vanwege haar.
Ik heb Herfst lachen in mijn piano
Vanwege haar.
Ik heb verkeerd gespeeld.
Willen we haar, weten we het? (of "houden we van elkaar"?)
Meer angst, meer angst, om trouw te zijn
Ik vlieg Ja Ik vlieg
Met zijn vleugels
En ze herinnert zich een man, de zee.
Wie was hij voor haar?
Een schipbreuk, een dief uit sirnes.,
Gewoon een "dichtbij" voor haar.
Ik herinner me er zelf nog een.
Wie was hij voor haar?
Een ballingschap op onzekere landen
Gewoon een "dichtbij" voor haar.
Ik weet het nog.
(Instrumentale Passage)
Ik herinner me er zelf nog een.
Wie was hij voor haar?
Een ballingschap op onzekere landen
Gewoon een "bijna" voor haar.
Ik weet het nog.