Patricia Sosa — Colapso Nervioso (En Vivo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Colapso Nervioso (En Vivo)" van Patricia Sosa.
Songteksten
Rendida estoy de seguir aguantando
La histeria que tiene tu vida.
No aguanto más de seguir escuchando
Esas frases repetidas.
Es tu colapso nervioso…
Lo que a mí me mata.
No dudas por un instante
En repetirme día a día
Que ya no hay trabajo,
Que falta dinero,
Que no embocaste en el agujero.
Es tu colapso nervioso…
Lo que a mí me mata.
Pretendes cambiar el planeta con gritos.
Nada te conforma, sos la gata flora.
No pierdes el copete,
Mereces un chupete.
Con morirte amenazas,
Es eso lo que a mí me mata.
La luz se vence mañana,
El gas lo cortan esta tarde,
Que la culpa es mía,
Que odias al vecino,
Te digo me importa un pepino.
Es tu colapso nervioso…
No te aguanto más.
Songtekstvertaling
Geef je over.
De hysterie in je leven.
Ik kan er niet meer tegen om te luisteren.
Die herhaalde zinnen.
Het is je zenuwinzinking.…
Wat me doodt.
Aarzel geen moment.
Om mezelf dag voor dag te herhalen.
Dat er geen werk meer is,
Dat geld is weg.,
Dat je niet in het gat hebt geslagen.
Het is je zenuwinzinking.…
Wat me doodt.
Je doet alsof je de planeet verandert met geschreeuw.
Niets voldoet je, Jij bent de flora kat.
Je verliest je pet niet.,
Je verdient een fopspeen.
Met stervende bedreigingen,
Dat is wat me doodt.
Het licht is morgen gewonnen.,
Het gas is vanmiddag afgesloten.,
Dat het mijn schuld is.,
Dat je de buurman haat.,
Ik zeg het je, het kan me geen reet schelen.
Het is je zenuwinzinking.…
Ik kan je niet meer uitstaan.