Patricia Manterola — Déjame Volar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Déjame Volar" van Patricia Manterola.
Songteksten
Como ciega, no te puedo ver
Sin saber lo que tengo que hacer
Como sorda, yo no quiero oír
Un adiós para verte partir
Tú marchitas ese espacio que me queda
Ya no es el mismo
Tú me llueves, aunque bebes de mis venas
Todo el abismo
Cómo viento te escuché llegar
En mi oído escucho tú cantar
Como un niño, me puedes dormir
Aturdido y sin poder salir
Tú confundes los horarios en mi mente ando pérdida
Sólo dejas un silencio permanenteadormecido
Déjame volardéjame caer
Como fuego te sentí quemar
Mi alma a tiempo la pude apagar
De tu boca me pude escapar ¡No!
Aunque a veces me quede amarrada. (3x)
Como nada te fuiste de aquí
Como todo tú quedaste en mí
Sólo dejan ganas de gritar
Si es que quedan lágrimas para llorar
Tú marchitas ese espacio que me queda
Ya no es el mismo
Tú me llueves, aunque bebes de mis venas
Todo el abismo
Cómo viento te escuché llegar
En mi oído escucho tú cantar
Como un niño, me puedes dormir
Aturdido y sin poder salir
Tú confundes los horarios en mi menteando pérdida
Sólo dejas un silencio permanente adormecido
Déjame volar déjame caer
Songtekstvertaling
Als blind, kan ik je niet zien.
Zonder te weten wat ik moet doen.
Als doof wil ik het niet horen.
Tot ziens om je te zien vertrekken
Je verwelkt de ruimte die ik nog heb.
Het is niet meer hetzelfde.
Je regent op me, al drink je uit mijn aderen
De hele afgrond
Hoe wind ik je hoorde komen
In mijn oor hoor ik je zingen
Als kind kun je me slapen.
Verbijsterd en niet in staat om te vertrekken
Je verwart de schema ' s in mijn hoofd Ik verlies
Je laat gewoon een permanente stilte slapen.
Laat me vliegen laat me vallen
Als vuur voelde ik je branden
Mijn ziel in de tijd kon ik het uitzetten
Ik kan ontsnappen uit je mond!
Maar soms word ik vastgebonden. (3x)
Zoals niets wat je hier achterliet.
Zoals alles wat je in me was.
Ze willen alleen maar schreeuwen.
Als er nog tranen zijn om te huilen
Je verwelkt de ruimte die ik nog heb.
Het is niet meer hetzelfde.
Je regent op me, al drink je uit mijn aderen
De hele afgrond
Hoe wind ik je hoorde komen
In mijn oor hoor ik je zingen
Als kind kun je me slapen.
Verbijsterd en niet in staat om te vertrekken
Je verwart de schema ' s met mijn verlies.
Je laat gewoon een permanente slapende stilte achter.
Laat me vliegen laat me vallen