Patricia Kaas — Vénus des abribus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vénus des abribus" van Patricia Kaas.
Songteksten
Fallait pas faire la belle
En cuir et dentelle
Fallait pas faire rouge baiser
Pour les attirer
Oui mais les filles
Elles n’voulaient pas rester
Là sur les canapés
A les regarder passer
Elles voulaient y aller
Et moi je suis comme elles
Comme elles, comme elles
Il y a des vénus sous les abribus
Qui pleurent des amours terminus
Il y a des vénus sous les abribus
Qui pleurent des amours terminus
Fallait pas rendez-vous
Quand ils sont pas fous
Il fallait pas se retourner
Les voir s’en aller
Oui mais les filles
Elles voulaient s’embarquer
Là sur les grands cargos
Et voir la vie d’en haut
Et croire à leur ciné
Et moi je suis comme elles
Comme elles, comme elles
Fallait pas dire je t’aime
Au p’tit matin blême
Fallait pas trop
Pas trop les croire
Sur les quais de gare
Oui mais les filles
Elles voulaient pas entendre
La p’tite chanson troublante
Elles voulaient vite et fort
Et elles avaient pas tort
Et moi je suis comme elles
Comme elles, comme elles
Songtekstvertaling
Je hoefde niet aardig te doen.
Leder en kant
Je had geen rode kus moeten maken.
Om ze aan te trekken
Ja, maar meisjes.
Ze wilden niet blijven.
Daar op de banken
Ze voorbij zien gaan.
Ze wilden gaan.
En ik ben zoals zij.
Zoals zij, zoals zij.
Er is Venus onder de schuilkelders.
Die huilen om liefde terminus
Er is Venus onder de schuilkelders.
Die huilen om liefde terminus
Je hoefde geen afspraak te maken.
Als ze niet gek zijn
Je hoefde je niet om te draaien.
Laat ze gaan.
Ja, maar meisjes.
Ze wilden aan boord komen.
Daar op de grote vrachtschepen
En het leven van boven zien
En geloven in hun film
En ik ben zoals zij.
Zoals zij, zoals zij.
Je had niet moeten zeggen dat ik van je hou.
In de vroege ochtend
Je hoefde niet te ver te gaan.
Geloof ze niet te veel.
Op de stations
Ja, maar meisjes.
Ze wilden het niet horen.
Het verontrustende liedje
Ze wilden snel en hard
En ze hadden gelijk.
En ik ben zoals zij.
Zoals zij, zoals zij.