Patricia Kaas — Jojo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jojo" van Patricia Kaas.
Songteksten
On a tous des mots d’amour
Cachés au fond de soi
Un quai de gare à Cherbourg
Où l’autre ne viendra pas
On a tous laissé des larmes
Dans un hôtel du Nord
Pour un homme ou une femme
Qui s’appelait encore
Si tu savais comme je sais qu’tu l’oublieras jamais
Tu t’en fous de c’que j’te dis, je sais, je sais
Arrête de boire Jojo
Tu vas finir barjo
Pour trois fois moins que rien
On est toutes des putains
Arrête de boire ivrogne
L’Alsace et la Bourgogne
J’vais t’dire c’que t’es ce soir
T’es le roi des comptoirs
Y’a des moments tu m’fais honte
A t’regarder souffrir
Allez demande leur ton compte
Maintenant il faut partir
Tu vois pas qu’ils s’foutent de toi tous ces p’tits mecs au bar
Me dis pas qu’t’es devenu ça, j’pourrais pas le croire
Si tu savais comme je sais qu’tu l’oublieras jamais
Tu t’en fous de c’que j’te dis, je sais, je sais
Songtekstvertaling
We hebben allemaal woorden van liefde
Verborgen diep van binnen
Een treinstation in Cherbourg
Waar de ander niet zal komen
We lieten allemaal tranen achter.
In een Noord Hotel
Voor een man of een vrouw
Die nog steeds heette
Als je wist hoe ik weet dat je het nooit zult vergeten
Het kan je niet schelen wat ik zeg, ik weet het, Ik weet het.
Stop met Jojo drinken.
Je maakt barjo af.
Drie keer minder dan niets.
We zijn allemaal hoeren.
Stop met dronken te drinken.
Elzas en Bourgondië
Ik zal je vertellen wat je vanavond bent.
Jij bent de koning der tellers.
Soms schaam ik me voor je.
Jou zien lijden
Vraag ze je account.
Nu moeten we vertrekken.
Zie je niet dat ze met je sollen met al die kleine jongens aan de bar?
Zeg me niet dat je zo geworden bent, Ik kon het niet geloven.
Als je wist hoe ik weet dat je het nooit zult vergeten
Het kan je niet schelen wat ik zeg, ik weet het, Ik weet het.