Patricia Kaas — Je voudrais la connaître songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je voudrais la connaître" van Patricia Kaas.
Songteksten
Je voudrais la connaître
Savoir comment elle est
Est-elle ou non bien faite
Est-elle jolie, je voudrais
Oh je voudrais la voir
Longtemps, la regarder
Connaître son histoire
Et son décor et son passé
C’est étrange peut-être
Cette curiosité
Voir enfin pour admettre
Et pour ne plus imaginer
Oh je voudrais comprendre
Même si ça me casse
Puisqu’elle a su te prendre
Puisqu’elle a pris ma place
J’sais déjà son parfum
Aussi son écriture
Ce mot doux chiffonné
Oublié dans notre voiture
J’veux voir aussi l’hôtel
Si tu y as mis le prix
Si la chambre était belle
Et si c'était un grand lit
C’est peut-être pas normal
C’est fou comme ça m’attire
Cette envie d’avoir mal
Oh jusqu’au bout, jusqu'à mourir
Oh je voudrais tout savoir
Et son âge et sa peau
Tout ce qui nous sépare
Et nous ressemble, c’est idiot
Et te surprendre avec elle
Quand t’es drôle quand t’es doux
T'écouter lui promettre
Et quand tu lui parles de nous
Je veux te voir encore
T’observer dans la glace
Et quand tu l’embrasses
Rentrer ton ventre oh matador
Je veux vos corps à corps
Tous ces gestes oubliés
Te retrouver encore
Tel que je t’avais tant aimé
Dans ce froid dans ces cendres
Je voudrais rester là
Juste voir et comprendre
Tout ce que je ne suis pas
Hmm… ce que je ne suis pas
Oh… ce que je ne suis pas
Songtekstvertaling
Ik wil haar graag leren kennen.
Weet hoe ze is.
Is het goed gemaakt of niet
Is ze mooi?
Ik wil haar graag zien.
Long, let op haar.
Ken zijn geschiedenis
En zijn inrichting en verleden
Misschien is het vreemd.
Deze nieuwsgierigheid
Zie eindelijk toe te geven
En me niet meer voor te stellen
Ik wil het graag begrijpen.
Zelfs als het me breekt
Omdat ze wist hoe ze je moest meenemen.
Sinds ze mijn plaats innam.
Ik ken haar geur al.
Ook zijn schrijven
Dit zachte woord verfrommeld
Vergeten in onze auto
Ik wil ook het hotel zien.
Als je er de prijs op zet
Als de kamer mooi was
Wat als het een groot bed was
Misschien is het niet normaal.
Het is gek hoe het me aantrekt.
Deze drang om pijn te hebben
Oh till the end, till I die
Ik wil alles weten.
En haar leeftijd en huid
Alles wat ons scheidt
En het lijkt op ons, het is stom.
En je ermee verrassen.
Als je grappig bent als je lief bent
Luister naar je belofte.
En als je haar over ons vertelt
Ik wil je weer zien.
Kijken naar jou in het ijs
En als je haar kust
Krijg je buik in Oh matador
Ik wil je melee.
Al deze vergeten gebaren
Vind je weer
Zoals ik zoveel van je hield.
In deze koude in deze as
Ik wil hier blijven.
Gewoon zien en begrijpen
Alles wat ik niet ben
Hmm ... wat ik niet ben
Oh ... wat ik niet ben