Patricia Kaas — Je sais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je sais" van Patricia Kaas.
Songteksten
Je sais les faux amis
Je sais le temps qui passe
Je sais les jours d’ennui
Quand je pleure dans la glace
Je sais le vent qui tombe
Je sais l’or des lumières
Je sais le froid des tombes
Dans les matins d’hiver
Je sais tout ça et puis
Je ne sais rien quand même
De toi qui prends ma vie
Qui me touche et qui m’aime
Qui me touche et qui m’aime
Je sais les cours d'écoles
Je sais les matins gris
Je sais dire les paroles
Que les autres ont écrites
Je sais pleurer tout bas
Je sais deux mots d’amour
Je sais le bruit des pas
Qui viennent au petit jour
Je sais tout ça aussi
Mais je ne sais rien quand même
De toi qui brûles mes nuits
Qui m’enlace et qui m’aime
Qui m’enlace et qui m’aime
Je sais l’humilité
Le sentiment d’orgueil
Je sais avoir été
Et je sais rester seule
Je sais ce qui me parle
Je sais le poids des mots
Je sais cueillir l'étoile
Quand elle brille dans mon dos
Je sais tout ça tant pis
Mais je ne sais rien quand même
De toi qui m’a choisie
Qui me garde et qui m’aime
Qui me garde et qui m’aime
Songtekstvertaling
Ik ken nepvrienden.
Ik ken de tijd die voorbij gaat.
Ik ken de dagen van verveling
Als ik huil in het ijs
Ik ken de vallende wind
Ik ken het goud van de lichten
Ik ken de kou van de graven.
In de winter ochtenden
Ik weet dit allemaal en dan
Ik weet toch niets.
Van jou die mijn leven neemt
Die me aanraakt en van me houdt
Die me aanraakt en van me houdt
Ik ken de schoollessen.
Ik ken de grijze ochtenden
Ik kan de woorden zeggen
Dat anderen hebben geschreven
Ik kan laag huilen
Ik ken twee woorden van liefde.
Ik ken het geluid van voetstappen.
Die bij de dageraad komen
Dat Weet ik ook.
Maar ik weet toch niets.
Of you burning my nights
Die me bindt en van me houdt
Die me bindt en van me houdt
Ik ken nederigheid.
Het gevoel van trots
Ik weet dat ik
En ik weet hoe ik alleen moet blijven
Ik weet wat er met me aan de hand is.
Ik ken het gewicht van woorden.
Ik weet hoe ik de ster moet kiezen.
Als ze in mijn rug schijnt
Ik weet dit allemaal zo slecht
Maar ik weet toch niets.
Van jou die mij koos
Wie houdt me en wie houdt van me
Wie houdt me en wie houdt van me