Patricia Kaas — Je me souviens de rien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je me souviens de rien" van Patricia Kaas.
Songteksten
Quand la nuit renonce incognito
L’ombre me laisse en lambeaux
La lumière embrasse enfin ma peau
Me remplit de tendresse, de chaud
J’apprends à revivre entre clair et sombre
Sans toi le monde est moins beau
Je me souviens de rien
Le temps m’emporte un peu loin
Tout m’entraîne et s’envolent
Un par un mes chagrins
Les souvenirs, ceux que la lumière éteint
Dès que la nuit revient, je me souviens trop bien
Mes amis, mes doux, mes beaux amis
Ouh, me caressent des yeux, de mots
Moi je promets, je souris tant que j’oublie
Je prends, ces secondes en cadeau
J’ai tant voyagé de ruines en décombres
J’ai la mémoire un peu floue
Je me souviens de rien
Le temps m’emporte un peu loin
Tout m’entraîne et s’envolent
Un par un mes chagrins
Les souvenirs, ceux que la lumière éteint
Dès que la nuit revient, je me souviens trop bien
Je me redécouvre enfin toute entière
Avant je n'étais que nous
Je me souviens de rien
Le temps m’emporte un peu loin
Tout m’entraîne et s’envolent
Les visages, les parfums
Les souvenirs, ceux que la lumière éteint
Dès que la nuit revient, je me souviens trop bien
Songtekstvertaling
Wanneer de nacht ophoudt
De schaduw laat me in duigen vallen
Het licht omhelst eindelijk mijn huid.
Vervult me met tederheid, warm
Ik leer te herleven tussen licht en donker.
Zonder jou is de wereld minder mooi.
Ik herinner me niets.
De tijd neemt me een beetje weg
Alles sleept me mee en vliegt weg.
Eén voor één mijn verdriet
De herinneringen, degene die het licht uitschakelt
Zodra de nacht terugkomt, herinner ik het me te goed.
Mijn vrienden, mijn lieve, mijn mooie vrienden
Ooh, streel mijn ogen, woorden
Ik beloof het, Ik lach zolang ik het vergeet.
Ik neem deze Seconden als een geschenk
Ik heb zoveel gereisd van Ruïnes naar puin.
Ik heb een vaag geheugen.
Ik herinner me niets.
De tijd neemt me een beetje weg
Alles sleept me mee en vliegt weg.
Eén voor één mijn verdriet
De herinneringen, degene die het licht uitschakelt
Zodra de nacht terugkomt, herinner ik het me te goed.
Ik herontdek eindelijk mezelf als geheel
Voordat ik alleen ons was
Ik herinner me niets.
De tijd neemt me een beetje weg
Alles sleept me mee en vliegt weg.
Gezichten, parfums
De herinneringen, degene die het licht uitschakelt
Zodra de nacht terugkomt, herinner ik het me te goed.