Patricia Carli — Tu pars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu pars" van Patricia Carli.
Songteksten
Tu pars
Je l’ai compris ce soir
Tu pars
Adieu tous nos espoirs
Tu pars
Je n’ose pas y croire
Oh du marin
Je n’ose pas y croire
Cette fois ce n’est pas comme d’habitude
Je le sens bien j’en ai la certitude
Tu pars
Cette fois c’est sérieux
Tu pars
Je le vois dans tes yeux
Tu pars
Elle a bien pris ma place
C’est une marin
Elle a bien pris ma place
On croit toujours,
Que ça n’arrive qu’aux autres
On se croit mieux,
Et plus fort que les autres
Ne t’en fais pas pour moi
Je ne vais pas en mourir
Bien au contraire tu vois
J’ai fini de trembler, de souffir
Tes faux-airs de martyr
N’ont plus raison de moi
Va pousser tes soupirs
Hypocrite, en dehors de chez moi.
Tu pars
Ça devait arriver
Tu pars
Eh bien cours, va l’aimer
Tu pars
Ne reviens plus ici sors de ma vie
Ne reviens plus ici
Cette fois, je ne te retiendrai pas
J’ai ma fierté aussi qu’est-ce que tu crois.
Tu pars
Tu manquais d’air ici
Tu pars
Pars, va respirer Paris
Tu pars
C’est normal avec le métier qu’elle a Elle est dehors tout le temps
Il paraît qu’elle se promène sans arrêt
Dans un certain quartier pas très discret
Va donc la retrouver
Ta poupée carnaval
Rien qu'à la regarder
On imagine les fleurs du mal
Donne-lui mon bonjour
À cette voleuse de c ur
Garde-là pour toujours
Ta p’tite fleur sans pudeur sans honneur
Ne t’en fais pas pour moi
Ne t’en fais pas pour moi
Je ne vais pas en mourir
Non, je ne vais pas en mourir
Ne t’en fais pas pour moi
Je n’aime plus Baudelaire
Ne t’en fais pas pour moi
Non, je n’aime plus Baudelaire
Va donc la retrouver
Ta poupée carnaval
Va donc la retrouver
Songtekstvertaling
Je gaat weg.
Ik ben er vanavond achter gekomen.
Je gaat weg.
Vaarwel al onze hoop
Je gaat weg.
Ik durf het niet te geloven.
OH van de ZEEMAN
Ik durf het niet te geloven.
Deze keer is het niet zoals gewoonlijk.
Ik voel het goed ik weet zeker
Je gaat weg.
Deze keer is het serieus.
Je gaat weg.
Ik zie het in je ogen.
Je gaat weg.
Ze nam mijn plaats in.
Ze is een Zeeman.
Ze nam mijn plaats in.
We geloven nog steeds,
Dat het alleen anderen overkomt.
We denken dat we beter zijn.,
En sterker dan anderen
Maak je geen zorgen om mij.
Ik ga niet dood.
Integendeel.
Ik ben klaar met schudden, ik ben klaar met pijn doen.
Je nep martelaarliedjes
Zijn niet langer recht van mij
Ga Zuchten.
Hypocriet, buiten mijn huis.
Je gaat weg.
Het had moeten gebeuren.
Je gaat weg.
Nou, ren, zal het leuk vinden
Je gaat weg.
Kom hier niet terug, verdwijn uit mijn leven.
Kom hier niet terug.
Deze keer zal ik je niet tegenhouden.
Ik heb ook mijn trots, wat denk je.
Je gaat weg.
Je lucht is op.
Je gaat weg.
Vooruit, adem Parijs in.
Je gaat weg.
Het is normaal dat ze de hele tijd buiten is.
Ik hoor dat ze de hele tijd rondloopt.
In een bepaalde buurt niet erg discreet
Ga haar zoeken.
Je Carnavalspop
Ik kijk gewoon naar haar.
We stellen ons de bloemen van het kwaad voor.
Doe hem de groeten.
Aan deze hartendief
Hou het voor altijd.
Jouw kleine bloem zonder bescheidenheid zonder eer
Maak je geen zorgen om mij.
Maak je geen zorgen om mij.
Ik ga niet dood.
Nee, ik ga niet dood.
Maak je geen zorgen om mij.
Ik mag Baudelaire niet meer.
Maak je geen zorgen om mij.
Nee, Ik mag Baudelaire niet meer.
Ga haar zoeken.
Je Carnavalspop
Ga haar zoeken.