Patrice — Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Today" van Patrice.
Songteksten
I will change the world today
I don’t care what the people say
There’s a brighter day to come
Cause I’m a rebell I kill the devil
I was so close to resigning
Saying fuck the world and just move to an island
All of these people seek dem neon enlightments
We are blinded
World leaders too money minded
(But then)
Music is my mission and jah works my assignement
I come from Iceland, Freetown salon, land of diamonds
We’re pushing stones bigger than a girl in the 9th month
See Americans ah turn the world in a timebomb
We ain’t got no hoods, we have real slums
Where ten year olds have you leaving
On two hands with two stumps
And no clothes and no funds
I was deep down in a hole giving up my life once
So insecure I couldn’t even see the sky once
So my energy would grow out of silence
how you gonna change the world? -
I will change it with my hands
We haffi response before the rivers run dry
And the stars fall from the sky these days
Love is just a word but I will try and
I will change the world today
I don’t care what the people say
There’s a brighter day to come
Cause I’m a rebel I kill the devil
I will change the world today
I’m gonna pave the way
For a brighter day to come
Cause I’m a rebel I kill the devil
I failed, I lied, betrayed, got played
Was scared, was blind, not straight, had hate
Gone astray, was lost, was vain, loved fame
But my strength of today lays in yesterday’s pain
I stole, was sold, was bold, I chilled
I killed, I fell, I rose, you know
I’ve lost a fight before
But I won’t lose the war
This ain’t about the bad ones
It’s about the one who no care
Who’s too fat to be bothered
Too lazy and scared
To whom changing this world
Would mean send his world to hell
And destroy an illusion
That served him so well
Good things never come easy
Start with reflection of self
To some this might sound cheesy
But the truth afi tell
Some caught up in survival
Think it’s them that need help
You never know that material
Could never be wealth
Songtekstvertaling
Ik zal de wereld vandaag veranderen.
Het kan me niet schelen wat de mensen zeggen.
Er komt een stralende dag aan
Want ik ben een rebel ik dood de duivel
Ik had bijna ontslag genomen.
"Fuck the world and just move to an island"
Al deze mensen zijn op zoek naar dem neon verlichting.
We zijn verblind.
Wereldleiders zijn ook geldbewust.
(Maar dan)
Muziek is mijn missie en jah werkt mijn afspraak
Ik kom uit IJsland, Freetown salon, land van diamanten
We duwen stenen die groter zijn dan een meisje in de 9e maand.
Zie Amerikanen de wereld veranderen in een tijdbom
We hebben geen kappen, we hebben echte sloppenwijken.
Waar tienjarigen je laten vertrekken
Op twee handen met twee stompen
En geen kleren en geen geld.
Ik zat diep in een gat en gaf mijn leven ooit op.
Zo onzeker dat ik de hemel niet eens kon zien.
Zodat mijn energie zou groeien uit stilte.
hoe ga je de wereld veranderen? -
Ik zal het met mijn handen veranderen.
We hebben een reactie voordat de rivieren droog zijn.
En de sterren vallen uit de hemel deze dagen
Liefde is slechts een woord maar Ik zal proberen en
Ik zal de wereld vandaag veranderen.
Het kan me niet schelen wat de mensen zeggen.
Er komt een stralende dag aan
Want ik ben een rebel ik dood de duivel
Ik zal de wereld vandaag veranderen.
Ik ga de weg effenen.
Voor een stralende dag
Want ik ben een rebel ik dood de duivel
Ik faalde, ik loog, verraadde, werd bespeeld.
Was bang, was blind, Niet Hetero, had haat
Verdwaald, verloren, ijdel, geliefd
Maar mijn kracht van vandaag ligt in de pijn van gisteren.
Ik stal, werd verkocht, was brutaal, ik gekoeld
Ik doodde, ik viel, ik rose, Weet je
Ik heb eerder een gevecht verloren.
Maar Ik zal de oorlog niet verliezen.
Dit gaat niet over de slechte.
Het gaat over degene die er niet om geeft.
Die te dik is om lastig gevallen te worden.
Te lui en bang
Aan wie de wereld verandert
Zou betekenen zijn wereld naar de hel te sturen
En een illusie vernietigen
Dat heeft hem zo goed gediend.
Goede dingen komen nooit gemakkelijk.
Begin met zelfreflectie
Voor sommigen klinkt dit misschien afgezaagd.
Maar de waarheid ...
Sommigen gevangen in overleving
Ik denk dat zij hulp nodig hebben.
Je kent dat materiaal nooit.
Kan nooit rijkdom zijn