Patrice — Rememba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rememba" van Patrice.
Songteksten
this city ain’t for the livin'
it is for the dead
and this place ain’t for the givin'
it’s for the ones that take
nine to five twenty four seven
everyday’s the same
don’t wanna die this way
I wanna fly away
the meter ah run
and soon we gotta pay
there’s a traffic jam
on the fast lane
if I could I woulda run
but I’m too far away
Mystery Babylon get off my brain
you’re callin' this freedom
tru' you no see no chains
look what I’ve become
— a stranger to myself
I can’t think straight
let me hear you if you feel the same
gotta rememba
the dreams we used to have
gotta rememba
things used to be so simple then
gotta rememba
rememba and learn
and never surrender (never surrender)
this is my life my only turn
when you meet the King of Kings
will it matter then?
all your dimond rings
will they matter then?
when we get an inch
we take a mile my friend
tell me what are you respected for?
you think you got a lot of game (yau)
nuff people once were black
and now them no black again
reachin' out to all the rude boys
and the shotter them
reachin' out to all the good girls
and the hooker them
from those that push afros
down to the red neck cracker them
from the highest of uptown
down to the gutter them
from those that love black music
down to the rocker them
(he tried to kill my daddy)
not again!
gotta rememba
yes I gotta yes you gotta yes we gotta
babatunde ina di place, shashamani ina di place yagaya
don’t just stand there ana gaze
Songtekstvertaling
deze stad is niet voor het leven.
het is voor de doden.
en deze plek is niet voor de givin'
het is voor degenen die nemen
negen tot vijf vierentwintig zeven
elke dag is hetzelfde.
zo wil je niet sterven.
Ik wil wegvliegen.
de meter loopt
en binnenkort moeten we betalen.
er is een file.
op de snelle rijstrook
als ik kon had ik gelopen.
maar ik ben te ver weg.
Mystery Babylon, laat me met rust.
je noemt deze vrijheid
je ziet geen kettingen
kijk wat ik geworden ben.
- een vreemde voor mezelf.
Ik kan niet helder denken.
laat me je horen als je hetzelfde voelt.
ik moet het onthouden.
de dromen die we hadden
ik moet het onthouden.
vroeger was het zo simpel.
ik moet het onthouden.
onthoud en leer
en geeft je nooit over.)
dit is mijn leven mijn enige kans
als je de Koning der Koningen ontmoet
maakt het dan wat uit?
al je dimond ringen
zullen ze er dan toe doen?
als we een centimeter krijgen
we nemen een mijl mijn vriend
waarom word je gerespecteerd?
je denkt dat je veel spel hebt (yau)
nuff mensen waren ooit zwart.
en nu zijn ze niet meer zwart.
reachin ' out to all the rude boys
en de schutter.
reachin ' out to all the good girls
en de hoer.
van hen die voortspoeden
tot aan de rode nek.
van het hoogste van de bovenstad
tot in de goot.
van degenen die van zwarte muziek houden
tot aan de rocker ze
hij probeerde mijn vader te vermoorden.)
niet weer.
ik moet het onthouden.
Ja ik moet ja je moet Ja we moeten
babatunde ina di place, shashamani ina di place yagaya
sta daar niet zo, ana.