Patrice Rushen — Mack the Knife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mack the Knife" van Patrice Rushen.
Songteksten
Oh, the poor shark,
Yes, the sweet shark,
It has big teeth
Buried deep.
Then there’s Macheath
With his big knife,
But it’s hidden
In his slip.
And this same shark,
This poor sweet shark,
It sheds red blood
When it bleeds.
Mackie Big Knife
Wears a white glove,
Pure in word and
Pure in deed.
Sunday morning
Lovely blue sky,
There’s a corpse stretched
On the Strand.
Who’s the man cruisin'
The corner?
Well, it’s Mackie,
Knife in hand.
Jenny Towler
Poor wee Jenny,
There they found her
Knife in breast.
Mackie’s wandering
On the West Pier
Hoping only
For the best.
Mind, that fire burnt
All through Soho.
Seven kids dead
One old flower.
Hey there, Mackie,
How is she cuttin'?
Have another,
Hold your hour.
And those sweet babes
Under sixteen
Story goes that
Black and blue
For the price of One good screwing
Mackie, Mackie,
How could you?
For the price of One good screwing
Mackie, Mackie,
How could you?
Songtekstvertaling
Oh, de arme haai,
Ja, de zoete haai. ,
Het heeft grote tanden.
Diep begraven.
Dan is er Macheath.
Met zijn grote mes.,
Maar het is verborgen.
In zijn slip.
En dezelfde haai,
Deze arme, lieve haai.,
Het vergiet rood bloed.
Als het bloedt.
Mackie Big Knife
Draagt een witte handschoen,
Zuiver in woord en
Puur in daad.
Zondagochtend
Mooie blauwe lucht,
Er is een lijk uitgerekt.
Op het Strand.
Wie is de man die rijdt?
De hoek?
Het is Mackie.,
Mes in de hand.
Jenny Towler
Arme Jenny.,
Daar hebben ze haar gevonden.
Mes in de borst.
Mackie loopt rond.
Op de West Pier
Alleen hopend
Het beste.
Let op, dat vuur is verbrand.
Door heel Soho.
Zeven kinderen dood.
Een oude bloem.
Hallo, Mackie.,
Hoe gaat het met haar?
Neem er nog een.,
Wacht even.
En die lieve schatjes
Jonger dan 16 jaar
Het verhaal gaat dat
Zwart en blauw
Voor de prijs van een goed neuken
Mackie, Mackie.,
Hoe kon je?
Voor de prijs van een goed neuken
Mackie, Mackie.,
Hoe kon je?