Patoranking — Another Level songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Level" van Patoranking.
Songteksten
My head o, my head o Jah jah bless my head o My head o, my head o When things soft and red o Eledumare change up mi level
That’s why me ah mash up the devil
Remember the days me ah struggle
No girl wan kiss and cuddle
Mi money deh another level
Go tell them mi badder than devil
Girl mek u flex up your muscle
Whine to the bass and the treble
Why me now… (Wah yah sing seh)
Me step out clean pon ah Friday
Only good good things ah come my way
Better believe the things I say
As a real rastaman me must feel irei
Go down pon mi knees and I pray
Good prophecies inna mi life come my way
Everyday is my birthday
We ah party and we ah feel irie
The haters dem want we to fall off
But we are grind we ah stay tough
Go tell em say we cyan play rough
Cah deep inna we heart we got one love
Eledumare change up mi level
That’s why me ah mash up the devil
Remember the days me ah struggle
No girl wan kiss and cuddle
Mi money deh another level
Go tell them mi badder than devil
Girl mek u flex up your muscle
Whine to the bass and the treble
Why me now… (Wah yah sing seh)
Celebration in the air
Jubilation everywhere
Appreciation show some care
Inna we nation love we share
See everybody dem ah touching dem
ah loving dem ah kissing dem ah hugging dem ah touching we Ah so we love it dem when the haters
dem ah loving dem ah hating
dem ah rating player hating we I just wanna see you go go We ah spend we nah borrow
Jah don promise we tomorrow
So we gwan live we nah go sorrow
Eledumare change up mi level
That’s why me ah mash up the devil
Remember the days me ah struggle
No girl wan kiss and cuddle
Mi money dey another level
Go tell them mi badder than devil
Girl make u flex up your muscle
Whine to the bass and the treble
Why me now.
Songtekstvertaling
Mijn hoofd o, mijn hoofd o Jah Jah zegen mijn hoofd o mijn hoofd O, mijn hoofd O als dingen zacht en rood O Eledumare veranderen mijn niveau
Daarom heb ik de duivel in elkaar geslagen.
Denk aan de dagen dat ik worstel
Geen meisje wil kussen en knuffelen
Mi money deh another level
Ga ze vertellen mi badder than devil
Girl mek u flex up your muscle
Zeur naar de bas en de treble
Waarom ik nu ... )
Ik stap uit schone pon ah Friday
Alleen goede dingen komen mijn kant op
Geloof maar wat ik zeg.
Als een echte rastaman moet ik irei voelen
Ga op mijn knieën en ik bid
Goede voorspellingen in mijn leven komen mijn kant op
Elke dag ben ik jarig.
We hebben een feestje en we voelen ons goed
De haters dem willen dat we eraf vallen.
Maar we zijn grind we ah blijf sterk
Zeg ze dat we cyaan hard spelen.
Cah deep inna we heart We got one love
Eledumare change up mi level
Daarom heb ik de duivel in elkaar geslagen.
Denk aan de dagen dat ik worstel
Geen meisje wil kussen en knuffelen
Mi money deh another level
Ga ze vertellen mi badder than devil
Girl mek u flex up your muscle
Zeur naar de bas en de treble
Waarom ik nu ... )
Feest in de lucht
Overal jubilatie
Waardering toont enige zorg
Inna we nation love we share
Zie iedereen dem ah aanraken dem
ah liefdevolle dem ah kussen dem ah knuffelen dem ah aanraken we ah dus we houden van het dem als de haters
dem ah loving dem ah hating
Ik wil je gewoon zien gaan we spenderen we nah lenen
Jah don beloven we morgen
Dus we gaan leven we gaan niet treuren
Eledumare change up mi level
Daarom heb ik de duivel in elkaar geslagen.
Denk aan de dagen dat ik worstel
Geen meisje wil kussen en knuffelen
Mi money dey another level
Ga ze vertellen mi badder than devil
Girl make you flex up your muscle
Zeur naar de bas en de treble
Waarom ik nu.