Pato Banton — Time Come songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time Come" van Pato Banton.
Songteksten
5, 4, 3, 2, 1. Time come!
Well first of all I wanna break it down nice and easy
Cause I know certain folk won’t be too pleased with me
Especially when they think for awhile
This youth with the smile is turning out to be a wild child
See I been thinking lately that if I bend any more
God knows they gonna break me
I give my all and they just fake me
Irritate me with those smiles that are so flaky
From the top they wanna sway me stray me
Time is now and they delay me underrate and underpay me
Then like some kind of game they wanna play me
Like a go-go up up down just like a yo-yo
Round and round like a clown called bozo
Well I ain’t going with that flow no mo' Joe
From now on that’s a no no
The time has come…
I hear some saying «yummy yummy» and «mmmm»
But who be putting all that food inna you tummy
Aha ha might sound funny but it ain’t
I know you only here for the money
You think I ain’t got a clue, but I do
Believe me I can see straight through you
So tell me who be fooling who
As you continue to bite the same hand that feeds you
Every word I say is true I pray
Forgive them Father for they know not what they do
«forgive them Father» I beg you do
For they know not what they put me through
Huh still I ain’t gonna judge (judge not)
And I refuse to hold a grudge
I am gonna stand up strong I’ll never budge
Even through the rain and the floods
Cause the time has come…
Forgive them Father!
Old time people say: «Silent rivers run deep.»
«Youth man you better look before you leap.»
Forgive them Father!
«Beware of the wolves who dress up like sheep.»
«And before you sleep, pray The Lord your soul to keep.»
Yeah I come to realize it just ain’t wise
For a ragamuffin youth to compromise
Jah knows cause after all the hype and the jive
You still gotta struggle to survive
But I’ll swallow my pride
And listen to the guide who resides inside
Move on with revelation
Spread the word to the now generation
So the time has come and I’ve made my decision
This ain’t no ego trip this is a mission
To spread the word so it can be heard, word!
By those who wanna listen to the truth
The whole truth and nothing but the truth
Specially the youth in this age
As we turn the page come on get ready!
The time has come…
Songtekstvertaling
5, 4, 3, 2, 1. De tijd komt!
Ten eerste wil ik het rustig uitleggen.
Want ik weet dat bepaalde mensen niet al te blij met me zullen zijn.
Vooral als ze denken voor een tijdje
Deze jongen met de glimlach blijkt een wild kind te zijn.
Ik heb de laatste tijd gedacht dat als ik nog meer buig
God weet dat ze me gaan breken.
Ik geef alles en ze doen alsof.
Irriteer me met die lachjes die zo flauw zijn.
Van de top willen ze me overtuigen dwaal me af
De tijd is nu en ze vertragen me onderbetalen en onderbetalen me
Dan willen ze een spelletje met me spelen.
Als een go-go naar boven, net als een jojo.
Rond en rond als een clown genaamd bozo
Ik ga niet met die stroom mee.
Vanaf nu is dat een nee.
De tijd is gekomen.…
Ik hoor wat zeggen "yummy yummy" en " mmmm»
Maar die al dat eten in je buik stoppen
Aha ha klinkt misschien grappig, maar dat is het niet.
Ik weet dat je hier alleen voor het geld bent.
Je denkt dat ik geen idee heb, maar ik wel.
Geloof me, Ik kan dwars door je heen kijken.
Dus vertel me wie wie voor de gek houdt.
Als je blijft bijten in dezelfde hand die je voedt
Elk woord dat ik zeg is waar ik bid
Vergeef ze Vader want ze weten niet wat ze doen
vergeef ze Vader Ik smeek U doe
Want ze weten niet wat ze me hebben aangedaan.
Ik oordeel niet.)
En ik weiger wrok te koesteren.
Ik zal sterk staan Ik zal nooit toegeven
Zelfs door de regen en de overstromingen
Want de tijd is gekomen…
Vergeef ze vader!
Oude tijd mensen zeggen: "Stille rivieren lopen diep.»
"Jongeman, je kunt maar beter kijken voordat je springt.»
Vergeef ze vader!
"Pas op voor de wolven die zich verkleden als schapen.»
"En voor je slaapt, bid De Heer dat je ziel bewaard blijft.»
Ja, ik realiseer me dat het gewoon niet verstandig is.
Voor een ragamuffin jeugd om compromissen te sluiten
Jah kent de oorzaak na alle hype en de jive
Je moet nog steeds worstelen om te overleven.
Maar Ik zal mijn trots inslikken
En luister naar de gids die binnen woont
Ga verder met openbaring.
Verspreid het woord naar de nu generatie
Dus de tijd is gekomen en ik heb mijn besluit genomen
Dit is geen egotrip. dit is een missie.
Om het woord te verspreiden zodat het gehoord kan worden, woord!
Bij hen die naar de waarheid luisteren.
De hele waarheid en niets dan de waarheid
Speciaal de jeugd in deze tijd
Als we de bladzijde omslaan, maak je klaar.
De tijd is gekomen.…