Pato Banton — Sweet Reggae Music songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Reggae Music" van Pato Banton.
Songteksten
I say eeny meeny miny mo man
I’m gonna hold on tight and never let go to the rhythm of the drum and the bass line
that sends sweet musical shivers down my spine.
Sweet music is out of sight
I say it blows my mind like a dynamite
I gotta have it by day then I gotta have it by night
and if I don’t then you know I’m gonna get uptight.
Cause I’m addicted. Addicted to the vibe of the sweet reggae music.
I’m addicted. Addicted to the vibe of the drum and the base line.
Well P. B. that’s me classical M. C.
I’m in a style of my own universally.
Now here I come from the underground
with a crucial vibe and an awesome sound.
I’m gonna shout Yeah! I’m gonna scream out loud
I’m gonna get to high places and stand up proud.
But I won’t forget where I came from
cause with my brothers and my sisters is where I belong.
Like the king of the ring Muhammed Ali
I’m gonna «float like a butterfly & sting like a bee».
Like the king of reggae music Mr. Bob Marley
I’m gonna spread the word universally.
To the north to the south to the east or the west
there is something that I must confess
some people get a kick out of doing a line
I get high on the drum and the bass line.
I say hi de hi (hi de hi)
ho de ho (ho de ho).
There’s something the media should know
we need more reggae on the radio!
Cause who feels it knows it and I’ve been hurt
I got married to the music for better or worse
for richer for poorer 'til death do us part
believe it’s coming straight from my heart when I say I’m addicted.
Songtekstvertaling
I say iene miene miny mo man
Ik hou me vast en laat nooit los op het ritme van de drum en de baslijn
daar krijg ik de kriebels van.
Sweet music is out of sight
Ik zeg dat het me gek maakt als een dynamiet.
Ik moet het overdag hebben, dan moet ik het ' s nachts hebben.
en als ik dat niet doe dan weet je dat ik gespannen word.
Omdat ik verslaafd ben. Verslaafd aan de sfeer van de zoete reggae muziek.
Ik ben verslaafd. Verslaafd aan de sfeer van de drum en de basislijn.
Nou P. B. Dat ben ik klassieke M. C.
Ik ben in een stijl van mijn eigen universeel.
Hier kom ik uit de ondergrondse
met een cruciale vibe en een geweldig geluid.
Ik ga schreeuwen ja! Ik ga hardop schreeuwen.
Ik ga naar hoge plaatsen en trots opstaan.
Maar Ik zal niet vergeten waar ik vandaan kom
want met mijn broers en zussen hoor ik thuis.
Zoals de koning van de ring Muhammed Ali
Ik ga "zweven als een vlinder en steken als een bij".
Zoals de koning van reggae muziek Mr. Bob Marley
Ik ga het woord universeel verspreiden.
In het noorden naar het zuiden naar het oosten of het westen
er is iets dat ik moet bekennen.
sommige mensen vinden het leuk om een lijntje te doen.
Ik word high van de drum en de baslijn.
Ik zeg hallo de hi (hi de hi)
ho de ho (ho de ho).
Er is iets wat de media moet weten.
we hebben meer reggae nodig op de radio!
Want wie voelt het weet het en ik ben gekwetst
Ik ben met de muziek getrouwd, in goede en slechte tijden.
in rijkdom en armoede tot de dood ons scheidt.
geloof dat het recht uit mijn hart komt als ik zeg dat ik verslaafd ben.