Pato Banton — Gwarn! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gwarn!" van Pato Banton.
Songteksten
It name Gwarn!
G. W. A. R. N. spells Gwarn! S. T. O. R. M. spells storm
after a storm there must be a C. A. L. M. settle settle it name calm.
Cool as a cucumber when me at the mic stand
wrap the lead round my arm put the mic in me palm.
Lyrics choo choo from me mouth like locomotion
give the people versatility in nuff portion.
When they love it they show appreciation
all the woman start to R. U. S. H. I man.
And all of me brethren a tell me fe just just just just just just just Gwarn!
It name Gwarn!
A-side a vocal B-side a version
hear the boof through the bass hear the ssss through the horn.
A sound is not a sound without a mid section
like a house is not a home without a television.
If you don’t believe me ask my woman
she will tell you when me mash up the tele
when me mash up the tele
when me mash up the television.
Is like the whole house was in contention
the kids were giving me a lot of botheration.
Barling waah waah waah I wanna see Batman
A-Team, Danger Mouse and He-Man.
There was only one way I could solve the problem
which was to catch a taxi down to redifusion
rent a tele take it home
plug it in and turn it on.
When my woman see the tele she say honey you fe just just just just just just just Gwarn!
It name Gwarn!
Me mommy show me loving from the day that me born
full me belly clean me batty wrap me up keep me warm.
She open up the Bible on the 23rd psalm
and put it in me cot for spiritual protection.
Me mommy raise the babies me daddy raise
M. O. N. E. Y. me daddy raise corn.
I got infant — junior — secondary education
got expelled in the fourth never took an exam
try a couple jobs but they never lasted long.
One day me mommy ask me this one question:
«Son what you gonna do when you turn a big man?»
Me said: «Mommy you fe listen and don’t get me wrong
I’m not gonna be a worker or a politician
I’ll be a M. C. a singer and nice up the land.»
She smiled, she kissed me, she wrapped me in her arms, she said:
just just just just just just just Gwarn!
It name Gwarn!
An M. C. is not a Banton without style and pattern.
To get an answer you have to ask a question.
What is Pato middle name? Origination.
Around the microphone me have presentation.
Me have more lyrics than desert have sand.
More lyrics than water in the Mediterranean.
More lyrics than fish inna de wide ocean.
Pato lyrics pon a scale must weight a ton.
This is a fact and not fiction.
With maybe a little exaggeration.
Every mickle mek a muckle every muckle mek a mickle.
Pupa pato have principle ride bicycle not tricycle.
Ugly woman you fe settle me no want no gyal with freckle.
Or a gyal that miserable for that would be so terrible.
Unto Jah Jah I am thankful thanks and praise they are essential.
Of the devil I am careful cause I know he is so evil.
Well a lot of racial people they give praises to the devil.
And they even have a ritual unto Jah that is abominable.
Well before me come a dancehall man a strictly radox herbal.
Well up and down me brush me teeth to make them look beautiful.
A little bit of honey to fix up Pato’s vocals.
Then it’s off to the dance to jump and prance and wiggle and jiggle
wiggle and jiggle wiggle and jiggle wiggle and jiggle wiggle and jiggle and
dance.
When the people see me dance them a tell me fe just just just just just just just Gwarn!
Songtekstvertaling
Het heet Gwarn.
G. W. A. R. N. spelt Gwarn! S. T. O. R. M. spelt storm
na een storm moet er een C. A. L. M. zijn om het rustig te noemen.
Koel als een komkommer als ik bij de mic stand
wikkel het lood om mijn arm en stop de microfoon in mijn handpalm.
Tekst choo choo uit mijn mond als locomotion
geef de mensen veelzijdigheid in nuff portie.
Als ze er van houden, tonen ze waardering.
alle vrouwen beginnen met R. U. S. H. I. man.
En al m ' n broeders ... vertel me dat ze gewoon Gwarn zijn.
Het heet Gwarn.
A-kant A vocale B-kant a-versie
hoor de boof door de bas horen de ssss door de hoorn.
Een geluid is geen geluid zonder middelste sectie
alsof een huis geen thuis is zonder televisie.
Als je me niet gelooft, vraag het dan aan mijn vrouw.
ze zal het je vertellen als ik de tele insmeer.
als ik de tele insmeer
als ik de televisie insmeer.
Is alsof het hele huis in strijd was
de kinderen maakten me veel zorgen.
Barling waah waah waah Ik wil Batman zien
A-Team, Danger Mouse en He-Man.
Er was maar één manier om het probleem op te lossen.
dat was om een taxi te nemen naar redifusie
huur een tele neem het mee naar huis
plug het in en zet het aan.
Als M ' n vrouw de tele ziet, zegt ze honing.
Het heet Gwarn.
Mama laat me liefde zien vanaf de dag dat ik geboren ben
maak me helemaal schoon. pak me in en hou me warm.
Ze opende de Bijbel op de 23e psalm.
en stop het in mijn bed voor spirituele bescherming.
M 'n moeder voedt de baby' s op. m ' n vader voedt ze op.
M ' n vader fokt maïs.
Ik heb kleuter — lager — middelbaar onderwijs.
ik werd geschorst in de vierde en heb nooit examen gedaan.
probeer een paar jobs, maar ze hielden het nooit lang vol.
Op een dag stelde mama me deze ene vraag.:
Wat ga je doen als je een grote man wordt?»
Ik zei: "Mama, je luistert en begrijpt me niet verkeerd.
Ik word geen arbeider of politicus.
Ik zal een M. C. zanger zijn en het land mooi maken.»
Ze glimlachte, ze kuste me, ze wikkelde me in haar armen, ze zei:
gewoon Gwarn.
Het heet Gwarn.
Een MC is geen Banton zonder stijl en patroon.
Om een antwoord te krijgen moet je een vraag stellen.
Wat is Pato tweede naam? Oorsprong.
Rond de microfoon heb ik een presentatie.
Ik heb meer teksten dan woestijn zand heeft.
Meer teksten dan water in de Middellandse Zee.
Meer teksten dan fish inna de wide ocean.
Pato teksten op een schaal moeten een ton wegen.
Dit is een feit en geen fictie.
Met misschien een beetje overdrijving.
Elke mickle mek een muckle elke muckle mek een mickle.
Pupa pato heeft een hoofdwieler, geen driewieler.
Lelijke vrouw die je me geeft wil geen gyal met sproet.
Of een gyal die daar zo ellendig voor zou zijn.
Tot Jah Jah ik ben dankbaar en lof zij zijn essentieel.
Van de duivel ben ik voorzichtig want ik weet dat hij zo slecht is.
Veel raciale mensen prijzen de duivel.
En zij hebben zelfs een afgrijselijk ritueel voor Jah.
Voordat ik kom, een danshall man, een puur radox kruiden.
Op en neer poets ik mijn tanden om ze mooi te maken.
Een beetje honing om Pato ' s zang op te knappen.
Dan gaat het naar de dans om te springen en te dansen en te dansen en te wiebelen
wiebelen en wiebelen en wiebelen en wiebelen en wiebelen
dans.
Als de mensen me zien dansen ... Zeg me dan dat Fé gewoon Gwarn is.