Pato Banton — Don't Worry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Worry" van Pato Banton.
Songteksten
Don’t worry your mind, hey my nation
Don’t worry your mind, hey my people
Don’t worry your mind, hey hey
Don’t worry your mind
During the year 1985
There is a whole lot of things Pato Banton realized
That when you pocket dry people pass you by
But as you pocket full you have friends like flies
Getting too far that’s when they start to critize
And spread a lot of rumors diluted with lies
But girls will be girls, boys will be boys
Some times me play fool
The fittest of the fits will survive
Physically fit so you can socialize
Mentally fit so you can realize
And know what is wrong from what is right
From the spiritually fit you get eternal life
Now me naar go tell a man bout' him past history
You should a learn out when you was a pickney
You fi learn all your roots if you don’t know them already
Think wisely and to read them all the scriptures frequently
With an open heart you would see clearly
Our day to day life is just prophecy
??? famine in Africa was long time prophecied
Children having children that happens daily
Take a look in your good book and you we’ll see
Man knows the true but prefers fantasy
Spending all the money pon LSD
Cocaine, heroin, opium and speed
Some of them realize before it get too deep
While some gone a graveyard to catch some sleep
??? it just don’t funny
Cause' in Babylon everything is money
Every day a man a kill a man fi couple of pennies
When it comes to murder the judge ???
And it makes it even worst if you ???
Ten times worst if you ???
Justice is a joke in this country
So the best thing to do is ???
Well if life was a tape recorder I would press rewind
And replace my crooked days with a righteous life
To all the youths in the ghetto I leave this saying
If you can’t do the time don’t do the crime
Songtekstvertaling
Maak je geen zorgen.
Maak je geen zorgen.
Maak je geen zorgen.
Maak je geen zorgen.
In de loop van het jaar 1985
Er zijn veel dingen die Pato Banton zich realiseerde.
Dat als je droge mensen aan je voorbij laat lopen
Maar als je je broekzak vol houdt, heb je vrienden als vliegen.
Te ver komen, dan beginnen ze te kritiseren.
En verspreid veel geruchten verdund met leugens.
Maar meisjes zijn meisjes, jongens zijn jongens
Soms speel ik dwaas
De fitste van de aanvallen zullen overleven.
Fysiek fit zodat je kunt socialiseren
Mentaal fit zodat je je kunt realiseren
En weet wat er mis is met wat goed is.
Van de geestelijke fitheid krijg je het eeuwige leven.
Nu ga ik een man vertellen over hem verleden tijd.
Je zou moeten leren toen je een pickney was.
Je leert al je wortels als je ze nog niet kent.
Denk verstandig en lees ze vaak alle geschriften
Met een open hart zou je duidelijk zien
Ons dagelijks leven is slechts een voorspelling.
??? de hongersnood in Afrika werd lange tijd voorspeld
Kinderen die dagelijks kinderen krijgen
Neem een kijkje in je goede boek en we zullen zien
De mens kent het ware, maar verkiest Fantasie.
Het uitgeven van al het geld pon LSD
Cocaïne, heroïne, opium en snelheid
Sommigen van hen beseffen het voordat het te diep gaat
Terwijl sommigen naar een kerkhof gingen om wat te slapen.
??? het is gewoon niet grappig.
Want in Babylon is alles geld.
Elke dag een man een man vermoorden een man een paar centen
Als het gaat om de rechter te vermoorden ???
En het maakt het zelfs nog erger als jij ???
Tien keer zo erg als jij ???
Gerechtigheid is een grap in dit land.
Dus het beste is ???
Als het leven een bandrecorder was, zou ik terugspoelen.
En vervang mijn scheve dagen door een rechtvaardig leven.
Aan alle jongeren in het getto laat ik dit gezegde achter
Als je niet kunt zitten, doe het dan niet.