Pati Yang — The Boy In Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Boy In Your Eyes" van Pati Yang.
Songteksten
From a distance you look so familiar
Like a figurine moving still
Feels like this time
You have walked too far
And I can’t see your tears
When things couldn’t get any better
She leaves you and you have to let her
'Cuz there’s always time
We’re not even back where we’ve started
I am wading in screams but I am silent
Waiting for tides
Look what you’re doing to me that’s not what heaven should be I am alone
Do we dare end this war
Why don’t we bury our swords
We’ll be judged from above
I’ve been seeking friends
but my friends are sick
they say
a man likes to run —
so girl,
if the kid in you still
dares to climb a dead tree
'means there’s light in your eyes
you need life in your arms
When things couldn’t get any better
she leaves you and you have to let her
But there’s always time
We’re not even back where we started
He’s resting my head on your wires
The boy in your eyes
Look what you’re doing to me That’s not what heaven should be I am alone
Do we dare end this war
Why don’t we bury our swords
We’ll be judged from above
Let the good times roll
Tonight sun shines twice
Let the good times roll
If you let there be time
Look what you’re doing to me That’s not what heaven should be I am alone
Do we dare end this war
Why don’t we bury our swords
We’ll be judged from above
Look what you’re doing to me
I’m my own enemy
On your shield
Do we dare end this war
Why don’t we bury our swords
We’ll be judged from above
Songtekstvertaling
Van een afstand zie je er zo bekend uit.
Als een beeldje dat stil beweegt
Het voelt als deze keer.
Je hebt te ver gelopen.
En ik kan je tranen niet zien.
Als de dingen niet beter konden worden
Ze verlaat je en je moet haar laten gaan.
Want er is altijd tijd
We zijn niet eens terug waar we begonnen zijn.
Ik waad in geschreeuw maar ik ben stil
Wachten op getijden
Kijk wat je met me doet dat is niet wat de hemel zou moeten zijn Ik ben alleen
Durven we deze oorlog te beëindigen?
Waarom begraven we onze zwaarden niet?
We zullen van bovenaf beoordeeld worden.
Ik heb vrienden gezocht.
maar mijn vrienden zijn ziek.
ze zeggen:
een man houdt van rennen. —
so girl,
als het kind in je nog steeds
durft in een dode boom te klimmen.
'betekent dat er licht in je ogen is
je hebt leven in je armen nodig.
Als de dingen niet beter konden worden
ze verlaat je en je moet haar laten gaan.
Maar er is altijd tijd.
We zijn niet eens terug waar we begonnen zijn.
Hij laat mijn hoofd op jouw draden rusten.
De jongen in je ogen
Kijk wat je met me doet dat is niet wat de hemel zou moeten zijn Ik ben alleen
Durven we deze oorlog te beëindigen?
Waarom begraven we onze zwaarden niet?
We zullen van bovenaf beoordeeld worden.
Let the good times roll
Vanavond schijnt de zon twee keer
Let the good times roll
Als je er tijd voor laat zijn
Kijk wat je met me doet dat is niet wat de hemel zou moeten zijn Ik ben alleen
Durven we deze oorlog te beëindigen?
Waarom begraven we onze zwaarden niet?
We zullen van bovenaf beoordeeld worden.
Kijk wat je met me doet.
Ik ben mijn eigen vijand.
Op je Schild.
Durven we deze oorlog te beëindigen?
Waarom begraven we onze zwaarden niet?
We zullen van bovenaf beoordeeld worden.