Pati Yang — Pretty Fin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Fin" van Pati Yang.
Songteksten
Come here and seat down on my arm, butterfly
Show me your wings, I’ll show you how to get high
I know it’s late
And you wanna leave
But if you decide to stay
You’ll make my day
Let’s have a party on the bridge
My advice:
Before you jump
Tighten your lips
Close your eyes
The water is cold
And we’ll be alone
But after little while
It will feel like home
I guess I’ll see you on the other side
I will be waiting till you come and dance
I’ll let the river know you’re moving in
I’ll let you tango with my pretty fin
See how you fight
Want me to get you
Seduce, stretch twist
And hypnotize
I know it’s late
And you wanna leave
But if you decide to stay
You’ll make my day
And then you take me And I am not opposed
I guess I want to be taken
Underneath the surface
In your hands my temples crush
And then boil
I need to breathe
I need to breathe like a mermaid
I guess I’ll see you on the other side
I will be waiting till you come and dance
I’ll let the river know you’re moving in
I’ll let you tango with my pretty fin
Songtekstvertaling
Kom hier en ga op mijn arm zitten, vlinder
Laat me je vleugels zien, dan laat ik je zien hoe je high wordt.
Ik weet dat het laat is.
En je wilt vertrekken
Maar als je besluit om te blijven
Je zult mijn dag goed maken.
Laten we een feestje bouwen op de brug.
Mijn advies:
Voordat je springt
Doe je lippen strakker
Doe je ogen dicht.
Het water is koud.
En we zullen alleen zijn
Maar na een tijdje
Het zal voelen als thuis
Ik zie je aan de andere kant.
Ik wacht tot je komt dansen.
Ik laat de rivier weten dat je hier komt wonen.
Ik laat je de tango dansen met mijn mooie vin.
Zie hoe je vecht
Wil je dat ik je pak?
Verleid, strek twist
En hypnotiseren
Ik weet dat het laat is.
En je wilt vertrekken
Maar als je besluit om te blijven
Je zult mijn dag goed maken.
En dan neem je mij en ik ben niet tegen
Ik denk dat ik genomen wil worden.
Onder het oppervlak
In jouw handen verpletteren mijn tempels
En dan koken
Ik moet ademen.
Ik moet ademen als een zeemeermin.
Ik zie je aan de andere kant.
Ik wacht tot je komt dansen.
Ik laat de rivier weten dat je hier komt wonen.
Ik laat je de tango dansen met mijn mooie vin.