Pati Yang — Giant Cat Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giant Cat Woman" van Pati Yang.
Songteksten
Did you see your angel?
Did you see
the one pouring dust over you shoulder
When you cried, the city cried
The lights went off the day before
all papers called,
that your tears went missing
and therefore
from now on the city was freed from the miracle
did you asked questions?
About how many more days forward
How many evil intentions
All the unusual people
On ordinary missions
Everyone seems to know but us I trust my eyes
And this is not happening
I make a list everyday, but it fades
Must be the see through int in my veins
Say it now change your mind call my day a sunny night
Live a dream forever after
I’ll take care of your disaster
Make it back on the track sugar sweet, no defeat
For no reason there’s no water
Only bites, virtually rotten
Did you dance your town away
All the way down to the river?
Did you marry the moonlight?
Have you ever forgiven?
Did you burry your past
Fought till the last drop blessed your face?
Since then
The days
went all uneven
Everyone seems to know but us,
Is that how it goes?
I trust my eyes, and this is not happening,
You tell me: aren’t my senses failing?
Is it the skin that I am in that breaks my heart in two
And makes my fingers grinn on you
When we dance
My toes scream to yours
And the noise brings down our home
In ruin
We’re fooling with dogs
That speak human
And as if that wasn’t enough
I think I am turning into A giant cat woman
How many more days forward
How many daylight robberies
Did you pick up the money and run, honey?
Be honest
Did you dance your town away
All the way down to the river?
Did you marry the moonlight?
Have you ever forgiven?
Did you burry your past
Fought till the last drop blessed your face?
Since then
The days
went all uneven
Songtekstvertaling
Heb je je engel gezien?
Heb je het gezien?
the one gieting dust over you shoulder
Toen je huilde, huilde de stad.
De lichten gingen de dag ervoor uit.
alle papieren Belden,
dat je tranen verdwenen.
en daarom
van nu af aan werd de stad bevrijd van het wonder.
heb je vragen gesteld?
Over hoeveel dagen nog
Hoeveel kwade bedoelingen
Alle ongewone mensen
Op gewone dienstreizen
Iedereen lijkt het te weten, behalve wij. Ik vertrouw mijn ogen.
En dit gebeurt niet echt.
Ik maak elke dag een lijst, maar die vervaagt.
Moet het zien door int in mijn aderen zijn.
Zeg het nu verander van gedachten noem mijn dag een zonnige nacht
Leef een droom voor altijd na
Ik zal voor je ramp zorgen.
Maak het terug op de baan Suiker Zoet, geen nederlaag
Zonder reden is er geen water.
Alleen beten, bijna verrot.
Heb je je stad weg gedanst?
Helemaal naar de rivier?
Ben je met het maanlicht getrouwd?
Heb je het ooit vergeven?
Heb je je verleden gebrukt?
Gevochten tot de laatste druppel je gezicht zegende?
Sindsdien
Dag
ging helemaal ongelijk
Iedereen lijkt het te weten, behalve wij.,
Gaat het zo?
Ik vertrouw mijn ogen en dit gebeurt niet.,
Zeg jij maar, falen mijn zintuigen niet?
Is het de huid waarin ik zit die mijn hart breekt in twee
En laat mijn vingers op je grijnzen
Als we dansen
Mijn tenen schreeuwen naar de jouwe
En het lawaai brengt ons thuis.
In ruïne
We spelen met honden.
Die menselijk spreken.
En alsof dat niet genoeg was.
Ik denk dat ik verander in een gigantische kattenvrouw.
Hoeveel dagen nog?
Hoeveel overvallen overdag
Heb je het geld opgehaald en gevlucht, schat?
Wees eerlijk.
Heb je je stad weg gedanst?
Helemaal naar de rivier?
Ben je met het maanlicht getrouwd?
Heb je het ooit vergeven?
Heb je je verleden gebrukt?
Gevochten tot de laatste druppel je gezicht zegende?
Sindsdien
Dag
ging helemaal ongelijk